111203 | Apparition de SHINee dans 'We Got Married'

Dans le dernier épisode de 'We Got Married', avec Leeteuk (Super Junior) et l'actrice Kang Sora, nous pouvons voir SHINee apparaître brièvement et donner leur réaction sur la participation à l'émission de leur collègue et sénior de label, Leeteuk.
Jonghyun, comme on le voit sur cette capture d'écran, a demandé avec un sourire malicieux : "뽀뽀 했어요 [ Vous vous êtes déjà embrassés] ?"

[Note : Il ne parle ici que d'un baiser sur la joue, les baisers en Corée n'ayant pas la même signification qu'en France ou ailleurs. En Corée, un bisou sur la joue est déjà toute une histoire...]


C'est également dans cette vidéo que Key a déclaré être intéressé à l'idée de participer à We Got Married.

EDIT : ajout de l'extrait :



Leeteuk demande à SHINee de dire un mot à la caméra pour Kang Sora :
Key : Sora-shi... Sora-shi... Filme WGM avec moi !
Jonghyun : Elle est déjà mariée...
Minho : Avec Leeteuk hyung... (rire)
Jonghyun : Vous vous êtes déjà embrassés ? Vous vous êtes embrassés ?
Leeteuk : Non, pas encore.
Minho : Vous vous êtes tenus par la main ?
Jonghyun : Si, je suis sûr que si !
Leeteuk : Mais non, mais non !
Jonghyun : T'es devenu tout rouge !

*des petits frères envieux*

Jonghyun : Félicitations, hyung. Hé, je suis pas allé au mariage. Le mariage a déjà eu lieu ?

Traduction anglaise : Twitter de SHINeeHours
Traduction française : Freyde @ SHINee France

Quand je suis tombée sur cette vidéo hier, je me la suis repassée 5 fois de suite tellement ça m'a fait rire. xD
Je me rends compte que ça me manque de ne plus voir des emissions avec eux.>.< Faudra que j'aille en regarder dès que j'aurais le temps. ♥