120217 | Annonce de la sortie de la version coréenne de The First sur le site officiel

Bonjour, ici les représentants de SHINee.

Je vous remercie sincèrement, vous les fans, pour aimer et prendre autant soin de SHINee. 'The First', le premier album qui est sorti en japonais en le 07/12/2011 sortira finalement en Corée le 02/29/2012, en version limitée.

SHINee a débuté (au Japon) en juin 2011 avec 'Replay-君は僕のeverything', et a sorti 'Juliette' en août, puis 'Lucifer' en octobre. Le premier album japonais du groupe annonce que 'The First' sortira en Corée en version limitée, et nous espérons l'amour et le soutien des fans.

Merci.


[THE FISRT - version CD]
La version CD comprend 5 chansons japonaises originales, telles que 'Better', 'Seesaw', ainsi que les versions japonaises des chansons coréennes comme, 'Replay-君は僕のeverything', 'Juliette', et 'Lucifer'. Elle comporte en tout 13 chansons, dont 'Stranger', le thème du premier drama coréano-sino-japonais, 'Strangers6'.


[THE FIRST - version CD+DVD]
La version CD+DVD comprend 5 chansons japonaises originales, telles que 'Better', 'Seesaw', ainsi que les versions japonaises des chansons coréennes comme, 'Replay-君は僕のeverything', 'Juliette', et 'Lucifer'. Le DVD DIGEST comprend des vidéos du 'JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION DIGEST MOVIE au JAPON' et du 'JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION DIGEST MOVIE à LONDRES'.


- La version coréenne de 'The First' CD+DVD n'inclut pas le calendrier de bureau prévu dans la version japonaise.
- [THE FIRST - version CD+DVD] aura des sous titres coréens.








Source : http://shinee.smtown.com/
Traduction : jennyjjong. @ shineee.net
Traduction française : Freyde @ SHINee France