120411 | 3 groupes (SHINee, FT Island, MBlaq) à Hong Kong

Titre original: 韩国三队组合袭港 粉丝上演马路追车






(碰碰专稿)昨日（10日），3队韩国人气男子组合FTISLAND成员李弘基和崔钟勋、SHINee成员钟铉和泰民，以及MBLAQ成员李准和Mir昨 午袭港，吸引200多个粉丝到机场接机，场面混乱。机场方面出动近50名保安及警察架起铁栏维持秩序，不过粉丝仍不顾危险冲出马路追车，险象环生。

3队人气成员此行预计逗留数天，目的是拍摄KBS综艺节目《Sponge》，他们会到香港不同地区取景，包括大澳、迪士尼乐园等。200多个粉丝昨午闻风聚集机场接机，举起支持偶像的名牌，但为免太混乱，机场方面安排6子到停车场直接登上旅游巴。

昨午12时半，各队成员陆续从特别通道步出，数十名醒目粉丝得悉后，狂奔到停车场等候偶像，警员及保安架起铁马，非常大阵仗。MBLAQ成员李准、 Mir率先步出，接着是SHINee成员钟铉和泰民和FTISLAND的弘基和钟勋。面对粉丝疯狂尖叫，6子保持Cool爆，未有回应；直至上车后，弘 基、泰民向粉丝挥手，弘基涂上绿色指甲油，又搞笑地用手机遮面，粉丝用韩文大叫他们好靓仔。当他们的旅游巴驾走时，粉丝不顾危险冲出马路，警员即时喝令他 们返回行人路。

据悉，6人返酒店稍作休息后，便分开开始拍摄。

Quelques faits (seulement certaines parties sont traduites):

3 boysbands coréens, Lee Hong Ki, Choi Jong Hun de FT Island, Jonghyun et Taemin de SHINee, et Lee Joon et Mir de MBlaq sont arrivé à Hong Kong hier après-midi. Il y avait environ 200 fans pour les accueillir à l'aéroport, et c'était le chaos. Il y avait environ 50 agents de sécurité et de police mis en place pour maintenir des clôtures en ordre, mais les fans ont encore été vus traversant la route et courant après leur voiture dangereusement.

Ces 3 groupes de membres sont censés rester quelques jours, la raison en est le tournage d'un programme de variété de KBS "Sponge". Ils iront à de nombreuses régions attractives de Hong Kong qui incluent Tai O, HK Disneyland, etc


Source: Peng Peng News (http://ent.pengpeng.com/201204/11113.html#p=4)
Traductions chinois - anglais: _almightyblings
Traduction anglais - français: Meyluzine @ SHINee France

Certain(e)s fans sont vraiment dangereux et mettent leurs vies ( et celles des autres ) en danger.

ElBaathory a écrit:

Certain(e)s fans sont vraiment dangereux et mettent leurs vies ( et celles des autres ) en danger.

Je trouve ça vraiment dingue de se mettre dans de telles situations juste pour voir ses stars préférées!