120627 | SHINee à l'enregistrement de 100% Entertainment

Le célèbre groupe d'idoles SHINee a participé à l'émission de variété "100% Entertainment". "100% Entertainment" a appris que SHINee avait visité un marché de nuit à Taiwan, et les avait manqués depuis. Comme la popularité de SHINee à Taïwan a continué de grandir, se promener dans le marché de nuit leur est devenu impossible. C'est pourquoi "100% Entertainment" a spécialement apporté le "marché de nuit" dans les studios de l'émission, pour laisser ces 4 grands garçons, Onew, Taemin, Jonghyun et Key passer un moment exceptionnel.

La dernière fois que les membres de SHINee a visité le marché de nuit, c'était en hiver ; ils n'ont donc pas pu goûter le dessert estival le plus apprécié : le sorbet à la mangue. En goûtant le sorbet pour la première fois, les 4 garçons ont affiché une expression surprise et ravie ; sans se préoccuper de leur image, ils en ont pris d'énormes bouchées. Taemin a joyeusement déclaré "Ca n'existe pas en Corée, j'ai vraiment envie d'en ramener pour en manger !" Tous quatre se sont régalés. Lorsque leur équipe coréenne a voulu goûter, les membres de SHINee ont personnellement réalisé leur propre version du sorbet pour que qu'elle puisse en manger. Le studio entier a pu vivre une vraie nuit de marché - animée et pleine de vie.

Après avoir fini leur dessert à la mangue, les garçons ont accepté un défi au basket. Les membres de l'équipe de Huang Jong Sheng, Jonghyun et Key, et ceux de l'équipe Butterfly (Papillon), Onew et Taemin, ont fait de leur mieux pour perturber l'équipe adverse : en soufflant très fort à côté du panier, en espérant faire dévier le ballon ; en chantant très fort ; parfois, ils jetaient même les jouets parmi les ballons pour les déstabiliser ; en plus, ils ont essayé de cacher les ballons en les fourrant dans les capuches ou t-shirts des membres de leur équipe. L'ambiance était effectivement très joyeuse !

Le marché de nuit de Taiwan a aussi adapté la version 3D du célèbre jeu "Angry Birds". En voyant le décor du "Angry Birds 3D", les garçons n'ont pas pu s'empêcher de jouer avec. Ils ont même relevé le défi de devenir des "Angry Birds" pour tirer sur leurs cibles, les "cochons" . Huang Hong Sheng avait au départ marqué l'équipe Butterfly comme cible, mais est, sans le faire exprès, passé juste à côté de la tête d'Onew, ce qui a fait s'exclamer ce dernier, choqué : "C'était trop méchant, ça !" Huang Hong Sheng a également été effrayé et a dit "Heureusement que je l'ai raté, sinon, après ça, j'aurais été encerclé et tabassé par les fans !"

Source : Wow News Taiwan
Traduction anglaise : soundtracklove@soompi
Traduction française : Freyde @ shineefrance

J'espère que l'émission sera diffusée!
Merci pour la traduction!