120728 | “FUJI TV”, pendant SHINee The First Japan Arena Tour

Q - Qui a les pires habitudes, pour dormir ?
Tous: Minho! Même quand il dort, on dirait qu'il se bat avec quelqu'un dans ses rêves ! Et il parle beaucoup dans son sommeil !
Taemin: Même si d'autres membres parlent aussi en dormant, chez Minho ça a l'air vraiment angoissé et intense.
Minho: Ah bon?
Jonghyun: Comme je dors dans la même chambre que Minho dans notre appartement et aussi régulièrement quand on est dans des hôtels, je suis bien placé pour savoir...
Minho: Comment c'est ? Je ne sais pas, moi, raconte.
Jonghyun: Très agité ! A toujours bouger sur le lit. Et, alors qu'il ne me parle pas en langage formel habituellement, quand on se réveille et que je dis “Minho-yah! Dépêches-toi de te lever ! Va vite te laver le visage!” Minho fait “Oui, je sais, j'y vais tout de suite.” et se met d'un coup à me parler très poliment.

Q - Qui est le meilleur cuisinier ?
Key, quand quelqu'un d'autre fait à manger, il reste à côté à faire des réflexions, parce qu'il est la maman de SHINee.
Key: J'en fais pas tant que ça!
Tous les membres secouent la tête.
Key: Pourquoi est-ce que je ne peux pas être le père ? Pourquoi toujours une maman ?!
Minho: Parce que 'maman', ça te va mieux. (Tous les membres acquiescent.)
Key: J'aime beaucoup manger mais je ne sais même pas si ce que je cuisine est bon.
Si Key est la mère, qui est le père ?
Jonghyun: (doucement) Pas bon.
Key: (montre Taemin du doigt) Pas toi, ça c'est clair !
Taemin: Pourquoi pas ? Je veux être le papa!
Key: Ah, il faut décider?!
Oui, il faut choisir.
Key: OnJongMin

Q - Qui a la chambre la plus désordonnée?
Taemin. On dirait qu'il va se reposer ou jouer quand il est rentré à l'appartement.
Jonghyun: Je crois qu'il joue surtout.
Key: Je l'ai déjà enguirlandé, parce que j'ai partagé ma chambre avec lui à l'hôtel.
Taemin: (à propos du fait que Key se soit énervé) C'est vrai.
Key: J'aime bien pendre mes habits, mais c'était devenu embêtant, alors je me suis “Taemin-fié”.
Jonghyun: Maintenant, la chambre de Key est incroyable.
Taemin: Ma façon de faire n'est pas si mauvaise, si?

Traduction chinoise : MrMinho
Traduction anglaise :  Teresakoh @ shiningshawols.com
Traduction française : Freyde © SHINee France

Freshie a écrit:

Key: (montre Taemin du doigt) Pas toi, ça c'est clair !
Taemin: Pourquoi pas ? Je veux être le papa!
Key: Ah, il faut décider?!
Oui, il faut choisir.
Key: OnJongMin

Je m'attendais à Jonghyun pour la première question mais apparemment ce fut tombé sur Minho o_o'
le savoir agité c'est marrant parce que quand on le voit sur l"écran il paraît bien calme naturellement. Dans les concerts il reste souvent hot et enjoué mais pas hyperactif, peut être qu'il se défoule dans ses rêves! haha

Key omma, c'est cro mimi <3 j'ai eu aussi l'impression qu'on visait quand même Jonghyun pour le papa mais on
osait rien dire Taemin tout de suite jarté ! XDDD

Dire que c'est le maknae qui a une chambre la plus désordonnée il a encore pas mal de choses à apprendre et à à améliorer <3

On remercie Freyde pour cet interview ~ ^^