|
| | | [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
![[INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  Sujet: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men ![[INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/17/34/27/i_icon_minitime.gif) Mar 26 Juil - 1:20 | |
| ONEW
- Spoiler:
Q - " Love is patient, love is kind [L'amour est patient, l'amour est doux]"* ; tu connais la chanson 'Love is Always' ?
C'est aussi une référence à "o-new d'été" **. Haha ! On m'a dit que mon nom avait été créé pour refléter ma personnalité. Je ne sais pas trop, mais c'est ce que les gens disent autour de moi. Que mon nom me va bien.
* dans les paroles coréennes de la chanson, le mot utilisé est "onew"
** “O-new-wol” est une façon plus rapide de parler des mois de Mai et juin. Onew plaisante sur son nom de scène.
Q – Tu as été décrit comme "flubber", une personne qui ne sait pas où elle va rebondir, et les gens autour de toi disent aussi que contrairement au calme naturel, tu es un peu extraterrestre et foufou.
Je ne suis pas foufou. J'ai débuté jeune, les gens m'ont vu grandir. C'est peut-être pour ça qu'ils disent ça ? Je ne suis pas si spécial que ça.
Q – Tu as l'air de faire référence à autre chose quand tu dis que tu n'es pas spécial ?
Je pense que je suis seulement ordinaire. J'ai beaucoup changé après mes débuts. À la base, ma personnalité était très calme mais, pour mon âge, j'ai rencontré et eu l'occasion de connaître beaucoup de monde, alors je me suis extraverti pour aller avec l'ambiance.
Q – Est-ce qu'en tant que chanteur-idole, tu aimerais plus de liberté ?
J'ai plein de liberté maintenant. Les choses que je peux exprimer en tant qu'animateur télé, chanteur, acteur de comédie musicale... Je ne suis confiné nulle part.
Q - Est-ce que tu as demandé aux gens de ton entourage leur avis sur les paroles de la chanson que tu as écrite pour cet album ?
Pour être honnête, je ne pense pas qu'il y ait tant de gens qui diraient tout aux gens qui les entourent. Il n'y a que mes parents, mes amis proches et les membres de mon groupe qui pourraient parler de ma personnalité avec certitude. Mais je n'ai pas réussi à avoir tellement d'avis de leur part sur ce que j'ai fait. Alors je ne pense pas que c'est quelque chose dont je pourrais parler avec certitude.
Q - Plutôt que de parler sans être sûr, tu choisis de ne rien dire du tout ?
On ne sait jamais comment les autres prendront ce qu'on dit par erreur. Je crois fermement qu'un seul mot peut changer une vie. Si je sens que je fais erreur, je m'excuse coûte que coûte. Même si je frôle juste quelqu'un dans la rue, je suis le premier à m'excuser. C'est ce que mes parents m'ont appris depuis tout petit. À toujours saluer le monsieur de la sécurité, même si je le vois plusieurs fois par jour. Je pense que c'est d'avoir toujours pensé comme ça qui a fait ce que je suis aujourd'hui.
Q – Qu'est-ce que tu te dis quand tu compares les paroles que Jonghyun a écrites pour 'Obsession' et celles que tu as écrites pour 'Your name' ?
'Obsession' est meilleure. C'est des paroles qui dégagent plus d'émotions que les scènes que j'ai vues et auxquelles j'ai pensées jusqu'ici. Même si je me suis concentré sur les paroles aussi, je ne pense pas qu'elles sont toujours justes. Il y a beaucoup de points dans 'Obsession' qui manquent dans les paroles que j'ai écrites. Même si deux personnes ne peuvent forcément pas penser de la même façon.
Q – Donc, ce que tu dis c'est que même si tes paroles n'étaient pas les meilleures, ce n'étaient pas particulièrement les pires non plus ?
J'ai fait ce que je voulais faire, et j'ai trouvé que c'était marrant. Il y a tellement de gens meilleurs que moi. Mais il y en a forcément aussi des pires.
Q – Les paroles pour 'Your Name', et le titre de la chanson que tu as chantée avec Kim Yeonwoo, 'The Name I Loved'. Tu as quelque chose avec les noms ?
Il y a une partie que j'ai écrite en pensant à ma mère. Plutôt que d'être appelées par leur nom, on les appelle généralement "la mère d'untel et untel". Je me suis dit que ça devait plus les toucher d'être appelées par leur propre nom.
Q - 'Flower' de Kim Choonsoo aborde ce sujet.
Voilà, c'est un peu ça. Je pense que cette façon de les appeler "la mère d'untel" fait bizarre. Il y a des surnoms entre amoureux aussi. Je pensais que dans des relations amoureuses ou d'amitié, les noms devaient être importants.
Q – Quand les gens t'appellent par ton vrai nom, "Jinki", et quand ils t'appellent "Onew", est-ce que c'est différent, pour toi ?
Il y a une différence, mais comme ça fait 3 ans qu'on m'appelle comme ça, je m'y suis habitué et ça ne me fait plus bizarre. Et les gens disent que ça me va bien. Certains fans disent que "Jinki" est plus personnel. Pour être franc, je préfère aussi un peu quand on m'appelle par mon vrai nom. C'est précieux parce que c'est le nom que mes parents m'ont donné. Si mes parents m'avaient appelé "Onew" au départ, alors je serais Onew.
Q – Comment voudrais-tu être appelé par ton amoureuse ?
J'aimerais bien un surnom. Mais si je devais choisir enter les deux, ce serait mon vrai nom.
Q – Est-ce que tes amis te donnent un surnom ?
Oui. Ils m'appellent "Yah [Hé]". Haha. Mes amis ne me donnent pas de surnoms. Mais les adultes, oui, souvent. "Jinki Myunki".
Q – Tu sais que tes fans disent qu'elles « se languissent d'Onew » ? C'est utilisé comment un terme affectueux, alors c'est un peu compliqué. On dit ça quand on aime quelqu'un mais que, quoi qu'on fasse, le vide est impossible à combler. Quelle responsabilité est-ce que tu ressens vis à vis de ces personnes ?
Je me dis qu'il faut que je fasse tout pour les remercier. Même si les choses sont vraiment difficiles avant de monter sur scène, je sais que, si j'y arrive, je recevrai de la force de la part des fans, et que ça créera une synergie. Quand je suis sur scène, je fais inconsciemment des choses que les fans aimeront. Je me demande comment je ferais si ce n'était pas pour ces gens. Au début, j'ai commencé tout ça simplement parce que j'aimais chanter. Sans ressentir de responsabilité ou que ce soit un fardeau, je veux faire ça pour eux.
Q – Je me suis senti un peu triste pour toi une fois quand je t'ai vu sortir le refrain "un jour je vais essayer de me trouver une petite amie aussi". Ce n'est pas comme si ça pouvait être reporté, de sortir avec quelqu'un. Pour faire carrière dans la musique tu as dû sacrifier beaucoup. Alors s'il y avait une chose que tu avais gagnée en échange, est-ce que ce serait cette explosive émotion que tu ressens sur scène ?
Je crois que ça remplit beaucoup de parties différentes. Pendant les concerts, je ressens souvent une bouffée d'émotions d'un coup. Quand j'entends les acclamations, j'ai l'impression de recevoir une claque.
Q – En dehors de la scène, quel est le plan de carrière de SHINee ? Du point de vue du leader ?
C'est ce que moi je pense, c'est peut-être différent pour les autres membres. Ce serait de devenir un groupe moderne dans tous les aspects dont on parle tout le temps, comme la mode, la musique, la danse, l'artwork, tout. Honnêtement, même avec 'Lucifer' il y a plusieurs points délicats en terme d'attrait du public. Mais est-ce que le public n'a pas quand même aimé, au final ? Je pense que ce serait bien de continuer à diriger le groupe de cette manière.
Q – Quand tu dis ça, est-ce que "le public" fait référence à tous les groupes d'âge ?
Oui. Quand on parle du Pôle Sud, on pense aux pingouins. Quand on parle de "modernité", je veux qu'on pense à SHINee.
Q - Les groupes d'idoles plaisent à tous les groupes d'âge, mais tu ne penses pas qu'il y a quand même une limite ?
Je ne crois pas que ce soit la réponse. Ça ne fait pas vingt ans que les idoles ont commencé. Je pense que si on se débrouille bien, on peut continuer aussi longtemps qu'on veut. Il reste beaucoup à faire, il n'y a pas de barrière.
Q – Tu vois ça continuer longtemps ?
Objectivement, je suis encore jeune.
Q – Selon toi, quelles sont les qualités d'une personne reconnue par la société comme mature, un homme étant un adulte indépendant ?
Par dessus tout : les rêves, peu importe le caractère ou la personnalité. Je pense que rien que si on se dit qu'on peut faire tout ce qu'on veut, rien n'est impossible.
Q – Et un homme qui pleure facilement ?
Il a le droit. Tout le monde est différent.
Q – Qu'es-ce que tu veux dire par "différent" ?
Je dis ça de façon objective. Personnellement, je pense que quelque part il y a quelqu'un qui me ressemble ou qui se comporte comme moi. Une personne qui fait la même chose en même temps que moi ou chante la même chanson. Je pense à beaucoup de trucs. C'est un peu bizarre.
Q – Tu es un"musicien" et on te définit comme un "artiste", ça semble plutôt normal de penser qu'il y a quelqu'un quelque part comme toi.
Je crois que quelque part il y a une personne qui a la même interview que celle que j'ai en ce moment, et qui fait le même travail que moi. Je ne crois pas qu'il n'y ait que notre planète.
Q – A quoi est-ce que tu penses ? Andromeda ?
Il peut y avoir quelque chose en dehors de notre univers, ou il pourrait y avoir quelque chose pour qui on serait des grains de poussière, ou quelque chose qui serait des grains de poussière pour nous.
Q – Est-ce que tu n'étudierais pas la physique, par hasard ?
J'aimerais bien. Je voudrais aussi étudier la psychologie. J'ai l'habitude de réfléchir dans mon coin, mais je pense qu'il y a des choses qui seraient plus officielles et que ce serait plus clair.
Q – Plus récemment, quand tu as pleuré dans une émission télé, les gens ont beaucoup parlé des raisons de ces larmes. Tes collègues ont dit que la préparation du 2e album n'avait pas été si difficile, et qu'ils ne comprenaient pas. Je me demandais si tu n'avais pas fait face à des difficultés particulières à cause de ton emploi du temps individuel, comme la comédie musicale "The Brothers were Brave".
C'est peut-être en partie à cause de ça. Mais je pense que quand une personne pleure, ce n'est pas forcément parce qu'elle pense à une chose ou un moment dur. On a gagné la 1ere place et j'ai pleuré, c'est vrai. Mais ce serait aussi vrai si je disais que je n'ai pas pleuré parce qu'on a gagné la 1ère place. Est-ce que je n'aurais pas aussi pu pleurer parce que ma grand mère maternelle avait été vraiment gentille avec moi ? Je n'ai pas pleuré pour une raison particulière et je n'ai pas pleuré parce que je n'en avais pas non plus. Tout le monde est différent.
Q – Tu dis souvent que tout le monde est différent. Et SHINee ? Est-ce que vous avez quelque chose qui vous rend différents des autres groupes ?
On travaille pour délivrer quelque chose qui soit bien à nous. Notre objectif ultime est de montrer ce que nous sommes. Mais je pense que ça vient avec la satisfaction personnelle. Si on atteignait cet objectif et qu'on se disait "Maintenant, on est devenus SHINee", ce serait la fin, non ?
Q – J'espère que comme pour 'Your Name' tu auras l'occasion d'écrire les paroles d'autres chansons.
Il y a plein de directions différentes possibles. Je pourrais en choisir plein, ou ne pas choisir du tout. On pourrait dire que se lancer dans plein d'activités dans des champs différents est le moyen d'accumuler de l'expérience et d'ouvrir un large choix.
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
JONGHYUN
- Spoiler:
Q – Quel genre de personne est-ce que tu penses être ?
Moi ? Je ne mens pas. Vraiment. Je suis objectif. Et mon groupe sanguin c'est AB... (ouvre grand les yeux). Pourquoi est-ce que vous demandez ?
Q – Comme ça. Est-ce que tu regardes tes performances avec objectivité, aussi ?
Mmh. J'essaie de les regarder sans trop juger. D'abord parce que ce qu'on fait sur scène est le résultat d’entraînements ; il y a quelque chose d'un peu automatique dedans, alors je me dis qu'il faut que je montre que je m'amuse. Si je pense dès le début que ce sera difficile, je finis par le faire avec difficulté. Si je pense que je ne peux pas y arriver, ça se voit sur mon visage. C'est surtout ça que je regarde.
Q – S'il manquait quelque chose aux performances de SHINee, je pense que c'est peut être que vous manquez justement de failles. Peut-être que dans la chanson et la chorégraphie, tout est trop réglé et contrôlé.
Je crois que je vois ce que vous voulez dire. Avoir l'air naturel, c'est ce qu'il y a de plus difficile. Je ne peux pas m'empêcher d'être un peu embêté chaque fois que je suis sur scène.
Q – D'un autre côté, tu as dû réussir à te faire une marge de liberté, maintenant ? Est-ce que les chansons que tu fredonnes tous les jours changent selon le temps ?
La chose la plus importante, je pense, et que je cherche le plus à perfectionner, c'est l'émotion. Si le temps est comme aujourd'hui, où on dirait qu'un rideau a été tiré, alors oui, je ressemble plus à ça. Mais j'oublie vite. C'était comme ça hier aussi mais si demain c'est pareil, ce sera une nouvelle sensation, alors ça peut créer des dizaines de milliers d'expressions. Aujourd'hui, j'arrêtais pas de chanter les chansons de Wheesung hyung.
Q – Ton emploi du temps doit être trop chargé pour faire quelque chose de précis. Il doit y avoir des moments où tu te sens coincé.
Je suis coincé. Mais ce n'est pas comme ça tous les jours. J'aime bien le genre de temps qu'il fait aujourd'hui, alors je suppose que ça joue sur mon humeur. Un peu mélancolique. J'ai résolu le "Aujourd'hui je dois être de bonne humeur" et je cherche la libération. Je pense beaucoup aux années où je m'entrainais. Plutôt que de me dire qu'elles me manquent.
Q – Le temps passe partout pareil, mais différemment pour tout le monde. En quoi est-ce que tu as changé depuis les années où tu t'entrainais ?
J'ai suivi la voie que j'ai toujours voulu suivre depuis tout petit. J'ai tout fait comme je le voulais. J'ai intégré un groupe, été transféré de mon lycée à une école de musique, je l'ai quitté et reçu mon GED, puis j'ai fait mes débuts, j'ai vécu comme je le voulais. J'ai fait ma route comme je l'avais imaginée. Je pense que ça va continuer.
Q – On dirait que ta vie avance toute seule. Ca te plait ?
Je pense que j'ai plutôt bien géré, mais je n'aime pas nécessairement ça. Je n'aime pas ça.
Q – Ou commence la différence ?
Vous savez, c'est comme ça. Quand je me regarde moi, je ne peux pas vraiment dire, mais quand je regarde la personne à côté de moi, j'ai des regrets. Un bon exemple : je ne suis pas du tout déçu de ne pas avoir passé mes examens de fin de lycée. Mais quand Minho a passé les siens, d'un coup je me suis senti triste. Un tout petit peu. Mais c'est une déception mineure. Je suis encore jeune, après tout.
Q – Tu es encore jeune ?
Oui. C'est mon bouclier. En disant que je suis encore jeune, je fais plein de choses que je ne devrais pas.
Q – Tu as accompli plein de choses à un jeune age. Avec 'Lucifer', qu'est-ce que tu veux accomplir de plus ?
Je veux entendre "Ces jeunes sont vraiment bons". Et je l'ai entendu. On l'a entendu pendant 'Juliette' aussi, mais 'Lucifer' est beaucoup plus difficile que 'Juliette'. La performance en elle-même. Je crois que si ce n'était pas nous, ce ne serait pas faisable. J'en suis persuadé. Quand on a reçu la chanson, au départ, je me suis demandé "Comment est-ce qu'on va faire ça ?" Mais avec de l'entrainement, j'ai vu qu'on y arrivait. Je crois que c'est comme ça qu'on progresse.
Q – En tant que chanteur principal du groupe ?
Mmh, je me suis beaucoup concentré sur la prononciation. Pas sur "est-ce que j'ai une bonne prononciation ou non", mais sur la façon de faire aller la prononciation avec la chanson. Parce que je pense que si je chante en "roulant" un peu les mots et que les gens font "mais qu'est-ce qu'il fabrique ?", alors je n'ai pas chanté comme il fallait. J'ai chanté 'Replay' avec cette idée en tête, et on m'a dit que c'était bien, je suppose que ça m'a donné confiance. Avec 'Love Like Oxygen', ça a été un peu plus compliqué. Alors c'est vrai que je l'ai un peu surjoué, mais personnellement j'aimais ce que ça donnait. Quand on l'écoute, dans un sens, c'est assez marrant, non ? Je chante des paroles coréenne avec une accentuation et un débit à l'anglaise. Je voulais que ça sonne comme Michael Jackson. Pour 'RDD', c'était plutôt un son de basse, plus lourd, je délivrais quelque chose de très brut. Quand on a fait 'Lucifer', je me suis dit que c'était pas pas la peine de faire ça. J'ai voulu m'éloigner de ça pour faire quelque chose de plus original alors j'ai essayé, mais je ne sais pas si c'est bien ressorti.
Q – Comparé à ce souci du détail, est-ce que SHINee n'est pas un peu confiné dans des limites ?
Mmh, en ce qui concerne le fandom de SHINee, j'ai clairement envie de plus. Même s'il n'y a rien que me dissatisfait ou que je n'ai rien contre le fait d'être une idole. Ce que je veux, c'est les gens qui aiment la musique depuis avant l'année 2000. Je veux dire que je veux la reconnaissance des gens qui disent que la musique, aujourd'hui, ce n'est plus de la musique.
Q – Qu'est-ce que tu penses des paroles des chansons de SHINee ? Il y a des fois où je me dis "Oh, c'est comme ça que ça doit être", et puis après je me demande "Qu'est-ce que ça veut dire?"
C'est très difficile. Je pense que quand la demande des gens et l'art se rencontrent, la meilleure musique en ressort, mais il y a un peu une contradiction. C'est comme aimer les chansons qui accrochent mais les critiquer en même temps. SHINee fait de la musique commerciale. C'est de la musique commerciale. Ça veut dire qu'on doit faire de la musique que les gens écouteront. En faisant ça, on attire les gens et on gagne des sous. On fait en sorte que les gens puissent fredonner nos chansons. Il y a tellement de musique, et tout le truc c'est d'accrocher les gens en premier. Comme ça, dans l'élan, on fait en sorte que les gens écoutent encore une fois, qu'ils recherchent la musique encore une fois.
Q – Ca veut sûrement dire que ce qui est important c'est de persuader les fans d'écouter, que ce soit une chanson accrocheuse ou non. Que ce soit "butterfly butterfly" ou "ring di gi di gi ding ding dong". C'est le destin des chanteurs de convaincre l'audience d'accepter que ça vaut le coup. Même si on doit monter seul sur scène.
Oui. Même si je dois être tout seul sur scène je chanterai. Si je suis de très bonne humeur, je peux chanter "Let's Ride a Horse" sans accompagnement musical. Si j'ai l'impression que je pourrais mourir de tristesse, alors je chanterais "Hell" de Wheesung.
Q – Tu n'es pas impatient en ce qui concerne le fait d'aller en solo ?
Je n'ai pas particulièrement envie de remplir une chanson avec juste ma voix. Parce que.. je sais pas. Pour moi, en particulier, quand j'écoute ou fait la musique du groupe appelé "SHINee", je me dis qu'au final, SHINee c'est moi et que je suis SHINee.
Q – Si on regarde objectivement, quand genre de groupe est SHINee ?
Un groupe sympa. Je pense qu'on est une équipe dynamique. Qui, plutôt qu'un "Ils se débrouillent bien, ils sont impressionnants", fait se dire "Il n'y a de gars comme ça nulle part ailleurs" ? Un groupe où cinq gars comme ça sont réunis ? Il y a tellement de gens qui chantent mieux que moi.
Q – Qu'est-ce que tu aimerais voler, et à qui ?
La sensibilité et l'émotion que dégage Wheesung hyung. Des fois, on dirait que lui et moi on se ressemble à ce niveau-là, mais il est beaucoup plus profond. Et la façon de s'exprimer de Naul shi, et celle d'interpréter les chansons de Jungyeop hyung. Si tout ça pouvait être combiné...
Q – On obtiendrait probablement un monstre... Mmh, qu'est-ce que ça fait à un homme d'avoir 20 ans ?
C'est un age où on devrait faire tout ce dont on a envie.
Q – C'est ton cas ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas, parce que je suis trop occupé.
Q - Mais comment ça "occupé". Ce n'est pas comme si tu n'avais pas le temps de manger ? Est-ce que tous ceux qui travaillent ne sont pas occupés aujourd'hui ?
Parce que c'est comme ça, c'est pour ça que les gens deviennent fous. Pendant 3 mois j'ai fait de la musculation avec application. Sans rater un seul jour. Mais après avoir commencé la promotion, je n'ai plus pu faire d'exercice pendant un mois et demi. Quelque chose comme ça ? Pas seulement la musculation, mais aussi composer, faire du piano, étudier le chant. J'arrête pas de me dire "si seulement j'avais le temps de faire tout ça", et quand je me dis ça, les regrets s'entassent. Parce que j'ai une personnalité qui fait que je me rends la vie difficile, alors je me répète que c'est le destin.
Q – A l'heure actuelle, quel est le genre de bonne musique que SHINee peut faire ?
Eh bien... C'est un peu à l'opposé l'un de l'autre : ce que je veux faire et ce que SHINee doit faire. Je pense que ce serait bien si on faisait des ballades.
Q – Vous vous y préparez ?
Pour le moment, il faut que je me repose. Ça reste mon opinion, mais quand on débute en tant que chanteur, on ne progresse plus. Comme on est débordé, notre condition physique se détériore, et comme dans cet état on ne peut pas s'entrainer au chant parce qu'on espère que la voix va revenir, il faut faire une pause, mais l'emploi du temps continue de se remplir. Et quand on a enfin une longue période de calme, on se jette à fond dans le travail pour remonter à nouveau un petit peu son niveau, c'est comme ça que ça se passe. Là, je pense que c'est une période où il faut que je me repose.
Q – Tu as dit que ton rêve était d'être compositeur ?
Oui, même en ce moment j'écris des chansons. Tout seul à la maison. Récemment, j'ai appris les harmonies et un programme de musique, c'est vraiment comme un autre monde. J'ai voulu aller dans une école de musique au premier tournant de ma vie. Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être à un second tournant. C'est beaucoup plus fort que quand je suis entré à la SM.
Q – Si je devais faire plus attention à toi en regardant SHINee, pour quoi est-ce que ça serait, selon toi ?
Parce que je suis petit ? Ou parce qu'il y en a un qui se tient comme s'il ne pouvait pas être vu.
Q – C'est comme ça que tu vois ton rôle ?
Non, en fait, je pense que si vous me voyez, c'est à cause de la performance. J'essaie d'exploser sur scène. Quand l'énergie confinée déborde, elle explose. Je veux être comme ça. J'espère que c'est ce moment qu'on se rappellera de moi.
Q – Si tu deviens ce genre de personne, les gens n'auront pas d'autre choix que de regarder. Mais j'ai l'impression que pendant toute l'interview tu n'as dit que des choses vraies.
Je sais. Ça fait 3 ans que SHINee a débuté, mais jusqu'ici il n'y a eu aucune rumeur. Il faut que quelque chose explose pour que ce soit marrant.
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
KEY
- Spoiler:
Q – Tu t'amuses ?
Je n'ai pas souvent eu l'occasion d'essayer ce genre de vêtements. Au quotidien je porte plutôt des habits simples, normaux, un style "ado". Il y a tellement de choses que je voudrais faire. J'aimerais que le temps passe plus lentement.
Q – Quel genre de choses est-ce que tu ne pourras plus faire quand tu seras plus agé ?
Porter ces habits-là, ou faire ce que je fais sur scène en ce moment. 'Replay' était possible parce qu'on l'a fait à cette période. Les choses qu'on peut faire à certains moments, il faut les faire sinon on risque de le regretter.
Q – Qu'est-ce que ça te fait de revoir ton visage à tes débuts en 2008 ?
Je pense vraiment que je suis mieux maintenant qu'à ce moment-là.
Q – Les jeunes de 18 ans typiques n'ont pas à gérer les réactions sur leurs muscles, ou leur look, ou ce que les gens pensent de leur voix. Tu t'es surveillé avec attention pendant plusieurs années, qu'est-ce que ça fait ?
Ce n'est pas que je suis satisfait, c'est juste que je m'aime bien. Je ne suis pas particulièrement beau, les proportions de mon corps ne sont pas aussi géniales que celles d'un mannequin, je n'ai pas la plus belle voix du monde, je ne suis pas le meilleur danseur. Mais vous savez, je m'aime bien, quoi.
Q – Tu dois quand même avoir de l'ambition ?
Oui, beaucoup. Quand je demande 'quand vous pensez à moi, qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?', beaucoup de gens ne savent pas vraiment. Mais peu importe pour quoi, quand des gens disent 'ça c'est typique de Key', je trouve ça réconfortant... Je pense que c'est parce que je me dis qu'il n'y a pas assez de temps pour se fixer sur une seule chose pour le moment.
Q – Une fois tu as dit dans une interview que tu étais curieux de savoir ce que ça faisait d'avoir 28 et 70 ans, pas vrai ?
A cet age, j'aimerais être vraiment être un pro. Je ne sais pas si je devrais prendre quelqu'un comme modèle. Si je dis juste 'Il n'y a personne de particulier à qui j'aimerais ressembler' sans explication, j'ai l'air d'être mal élevé. Mais qu'est-ce que je peux y faire s'il n'y a vraiment personne ? Il n'y a personne que j'aimerais vraiment imiter. Plutôt que de me dire "je suis le meilleur", je préfère faire quelque chose qui me ressemble. Même si je ne le fais pas de façon calculée, je veux être une personne qui peut faire tout ce qu'on lui demande de faire.
Q – Quand tu es sur scène, maintenant, qu'est-ce que tu recherches le plus ?
J'essaie de faire seulement ce que j'ai constamment en tête. Il faut être parfaitement préparé pour que ça sorte comme un ad-lib. Une personne vraiment douée aura l'air pro peu importe ce qu'elle fera sur scène. Pour une personne qui ne l'est pas, peu importe ce qu'elle fera, elle aura l'air de faire des erreurs. Tout est planifié à l'avance. Sur scène, je dois y penser sans cesse. Je n'arrive pas à me détendre même un tout petit peu. Sinon je pourrais ne pas être capable de faire ce que je suis censé faire. Je pourrais laisser échapper quelque chose en trop. Michael Jackson a dit qu'il ne fallait penser à rien quand on dansait, hein ? Ça, ça vaut pour lui, moi j'en suis pas à un stade où je peux danser sans penser à rien.
Q – Comparé aux autres membres, tu sembles réussir à t'amuser.
Pour ne pas avoir l'air d'être ce qu'on m'a demandé d'être, je fais des efforts pour avoir l'air de m'amuser. Je ne chante pas que des chansons que j'ai envie de chanter, et je ne danse pas que des chorés que j'ai envie de danser, vous voyez ? Parce qu'on est une équipe.
Q – Parmi les membres, qui suscite le plus de jalousies ?
Il y a des moments où on envie tous les talents des autres. "Lui il y arrive, mais pas moi", et quand on y pense, on peut se sentir un peu honteux. Des fois je me demande si ce n'est pas ce qui a poussé nos sunbaenims à finir en solo... Envier des chansons d'un membre, ou même les blagues ou les gags d'un autre.
Q – Comme les blagues ou les gags d'Onew ?
On peut dire ça...
Q – Concernant les chansons, c'est Jonghyun qui chante le plus, n'est-ce pas ?
Parce que c'est là qu'il a le plus de charme. Quand un jeune qui ne pouvait pas chanter avant commence à bien chanter, c'est là que je me dis : c'est ce genre de développement que je veux. Quand on vit ici, on se rend compte que les quelques images qu'on voit dans les médias ne montrent pas tout.
Q – De quoi est-ce que les autres membres pourraient être jaloux ?
On n'en a jamais parlé. Ce serait plus rapide de leur demander directement. Consciemment ou non, ça a dû nous arriver à tous. Quand quelqu'un réussit quelque chose, quand on veut toujours continuer à réussir.
Q – Je pensais qu'il y aurait un esprit de compétition, de la jalousie, de la colère entre les 5 membres de SHINee. Parce qu'à cet âge sensible, vous devez gérer des choses plutôt sérieuses.
Quand on jalouse ou qu'on envie quelqu'un, on finit par lui en vouloir. Il y a des fois où je n'aime pas la situation. Quand quelqu'un porte des habits plus cools ? Mais on ne peut pas se détester pour ça. C'est juste "Ah, j'aimerais bien porter des habits sympas, aussi", ça va pas plus loin.
Q – Est-ce que vous vous considérez comme des frères maintenant ?
On n'est pas une famille, on est pas non plus des meilleurs amis. Il n'y a pas de mot pour vraiment définir ça. Je pense que c'est le mot "membres" qui correspond le mieux.
Q – Ça sonne un peu froid...
Je pense que si on était trop comme une famille, ça pourrait poser problème. Parce qu'on commencerait à penser à la relation avec l'autre plutôt qu'à la personne elle-même. On s'est rencontrés pour le travail, alors je pense que c'est plus précis de dire qu'on est "des gens qui continuent de travailler ensemble fidèlement". Ce n'est pas de la froideur.
Q – Combien de temps va continuer cette fidélité ? Puisque vous n'êtes pas une famille ou des frères.
J'aimerais que les membres ne soient pas blessés par ce que diront ceux pris au milieu, et qu'ils ne se perdent pas dans leurs propres pensées. Il y a une raison pour que nous soyons tous les 5. Même si nous avons chacun nos fans, je pense que ça signifie plus de choses d'être « SHINee ». Les autres membres pensent probablement la même chose. Jusqu'ici, et aussi dans le futur. Il n'y a pas d'idiot parmi nous, alors je pense qu'on fera ce qu'il faut.
Q – Quand tu t'es déguisé en fille dans le passé, même si tu as dû le faire en partie parce que tu en avais envie, c'était aussi stratégie, n'est-ce pas ? Bien que tu aies été jolie.
On l'a fait parce qu'on nous avait dit de le faire. C'était tellement différent de ce que je pensais que ce serait. Je croyais qu'on serait au centre de tout et qu'on aurait le contrôle... mais comme on a fait ça à un moment parce qu'on nous a dit de le faire, je pense que maintenant on comprend un peu mieux ce qui est bien et ce qui ne l'est pas. S'ils nous avaient laissé toute liberté, je ne sais vraiment pas où on en serait aujourd'hui.
Q - 'Replay' était très direct. On a vu l'ambition de SHINee encore une fois avec 'RDD', mais avec 'Lucifer', même avec des articles déclarant que "Les membres de SHINee sont des hommes maintenant", vos fans sont toujours les mêmes, non ?
A ce moment-là, peu importe avec quoi on aurait fait notre retour, les fans noonas nous auraient suivis. Honnêtement, on n'est pas un groupe que les hommes trouvent cools. "Je ne comprends pas pourquoi les filles les aiment". C'est le genre de commentaires qu'on reçoit. Je pense que c'est normal et qu'on pouvait s'y attendre. Parce qu'on est pas "virils". A chaque fois qu'on revient avec un nouvel album, ce qu'on entend dans les médias c'est "ils sont devenus des hommes". Je pense que si je voyais ça de l'extérieur, je n'aimerais pas tellement SHINee non plus. Parce qu'on est juste mignons. Haha.
Q – Et les chansons ? 'Electric heart', dans cet album...
C'est mon morceau préféré. J'aime beaucoup nos chansons. Je pensais que ce serait vraiment bien si cet album valait le coup qu'on l'achète. Aujourd'hui, on fait une titre, et on ajoute des remix ; le 2e morceau est un remix, le 3e est encore un remix, le 4e est un instrumental... J'avais vraiment horreur de ça. C'était presque insultant, je trouve. Mais ça ne se voit pas une fois le package fait. Notre album a 13 nouvelles chansons. C'est celui qui s'est le mieux vendu des albums qu'on a fait jusqu'ici. Le public n'est pas stupide. Même s'ils ne sont pas des experts, ils reconnaîtront si quelque chose est bien. Même si un expert peut expliquer pourquoi une chose est bien, pour le public, c'est juste "je l'aime alors je l'achète", même s'ils ne savent pas forcément pourquoi c'est bien.
Q – Je t'ai vu sortir l'album photos et le parcourir dès que tu es arrivé dans le studio. Quelle est la mode qui t'intéresse ?
Ça va faire un peu gonflé de ma part de le dire comme ça mais, avec les habits, ce qu'on voit, c'est tout ce qu'il y a à voir. Si le fait que j'aime les vêtements s'est répandu, c'est aussi dû au fait que les gens peuvent voir les vêtements avec leurs propres yeux. Mais honnêtement, j'aime aussi les arts plastiques et la danse.
Q – Pourquoi est-ce que tu penses que tes fans t'aiment ?
Parce que je suis moi-même. C'est simple. Pour moi, il y a une différence nette entre les gens qui m'aiment et ceux à qui je déplais. Pour moi, si on n'aime pas quelque chose, c'est que ça nous déplait.
Q – Tu ne te fais pas tellement remarquer dans SHINee. Mais il y a des fois où les bruits que tu fais ou la façon dont tu bouges te fait ressortir. Comme un bassiste dans une groupe. Est-ce que c'est ce que tu cherches ?
J'adore cette idée. Ça ne me gêne pas.
Q – Quand les gens disent qu'une idole est devenue un homme, qu'est-ce que tu penses que c'est, cet « homme » ?
C'est une transformation qui saute aux yeux, mais je pense que les gens disent « viril » quand ils ne trouvent pas de meilleur terme.
Q – Tu préfères le présent, pas vrai ? Que tu sois jeune ou non, un homme ou non.
C'est maintenant que je suis le plus heureux, avec tout ce que je fais. Ce que j'appréhende, c'est quand je me dis qu'il faudra que je fasse plus pour le travail. J'espère juste que je ne me dirai jamais « Est-ce que les gens ne m'aimeraient pas plus si je chantais mieux ? » Je me dis que je veux chanter bien parce que j'ai envie de bien chanter, pas parce que je pense « Si je je chante bien ou danse bien ou rappe bien, ils vont m'aimer, hein? » ou « Je vais peut-être être complimenté ?» Vous comprenez ? Ça doit être pour ça que je ne stresse pas.
Q – Chanteur. As-tu l'intention de continuer toute ta vie ?
Si les gens ne m'aiment pas, alors il faudra que j'arrête, je n'aurai pas le choix. Je ne peux pas les forcer... C'est pour ça que je crains plus ce moment-là. Que même si je dois faire un pause, à cause de ce sentiment prolongé, je continuerai à chercher une façon de faire des choses que les gens vont aimer. Plutôt que de craindre ça, je suis curieux. Quand est-ce que ça arrivera ? Mais si les gens ne m'aiment pas en tant que chanteur, je n'ai absolument pas l'intention de trainer d'un coin à un autre pour faire des promotions. Je préfèrerais chercher une voie différente. Je n'ai jamais parlé aussi sérieusement de ça avant. Je pense que je peux avoir l'air d'un gosse mal élevé et insolent si on prend certains passages de ce que je dis des fois. Alors je veux dire aux gens que j'espère qu'aucun malentendu ne surgira de ce que je pourrais faire. Que je ne suis pas quelqu'un de mauvais. J'espère que les gens reconnaîtront que si j'ai cette façon de penser, c'est que j'ai mes raisons et que c'est pour ça que j'en viens à des certitudes.
Q – Est-ce que tu penses avoir l'occasion de chanter les chansons que tu aimes le plus sur scène ?
Je ne pense pas. Parce que ce qu'on veut faire et ce qu'on doit faire sont deux choses différentes.
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
MINHO
- Spoiler:
Q – Tu étais blessé ; comment va ta jambe ?
Ça va maintenant. Je me suis blessé quelques jour avant notre come back. Je m'inquiétais beaucoup pour ce que j'allais faire. On avait préparé cet album pendant 6 mois, alors j'ai eu l'impression d'avoir tout gaché.
Q – pendant quelques semaines après le retour tu étais assis sur une chaise pour chanter, c'est ça ?
Les gens se demandaient pourquoi j'avais une scène pour moi tout seul. Que l'idée était plutôt bonne. Et certains parlaient sans vraiment savoir. Haha.
Q – Avec une chorégraphie aussi rapide, il semble que ce serait difficile même avec des jambes intactes.
Ce n'est pas une chanson accrocheuse avec une chorégraphie accrocheuse, mais une chorégraphie rythmée qui colle avec chaque mesure. C'est tellement rapide que c'est dur de suivre, les gens disent qu'ils n'arrive à rien en retenir. C'est difficile quand on redescend de scène après l'avoir dansé une fois.
Q – A quoi est-ce que tu penses quand tu es sur scène ?
A nos débuts, les danses que mon corps absorbait sortaient comme ça, mais maintenant je pense que je danse en sachant exactement quel pas et mouvement je fais au moment où je le fais. J'ai développé une genre de liberté.
Q – vous êtes arrivés en disant que vous étiez un groupe moderne. Est-ce que vous faîtes toujours attention à aller au -devant des modes ?
C'est notre fierté. Je veux créer une scène qui fera dire aux gens « ces gars peuvent absorber et réussir même ce genre de choses. Au début, plutôt que de me dire « c'est original », je me suis dit « est-ce que j'en serai capable? Est-ce que je peux réussir à exécuter tout ça, que ce soit la mode ou la chanson » ? C'est les premières choses qui me sont venues à l'esprit.
Q – Alors qu'est-ce qu'on peut dire d'une chanson comme « Replay » ?
La première fois que j'ai écouté cette chanson, c'est un peu rigolé. En gros, on dit directement que Nuna est si jolie. Au début, je me suis demandé comment exprimer ça. Est-ce que je vais y arriver ? Mais en travaillant à 5 dessus, c'était possible. Ah, même si c'est gênant, on peut le faire si on le fait ensemble.
Q – Si vous aviez débuté avec une autre chanson, est-ce que SHINee aurait été différent du groupe que vous êtes aujourd'hui ?
Non. Je n'ai jamais jamais pensé que nous avions choisi la mauvaise chanson. Je me dis plutôt que c'est parce que nous avons cette image que nos différents charmes sont mis en valeur.
Q – Est-ce que cet album est charismatique (mauvais mot, mais j'arrive pas à trouver un qui aille en français!)
Je suis content à chaque fois qu'on sort. Mais j'ai toujours quelques regrets. Jusqu'à présent, il n'y a rien que j'ai aimé à 100% dans ce qu'on a fait. Mais j'ai quand même la satisfaction du travail accompli.
Q – Est-ce que tu aimerais avoir plus de parties ?
C'est important que les cinq membres ne fassent qu'un, alors je ne pense pas que ce soit important pour les parties individuelles de se détacher. Évidemment, il y a des parties que j'aimerais avoir, mais si ça a été décidé qu'un autre ami devra le faire, c'est parce que cet ami est le meilleur pour cette partie. Je trouve que tout ce tout a été fait comme ça devait l'être.
Q – Il paraît que tu as aussi pris la responsabilité de l'écriture du rap ?
A vrai dire, à part quelques chansons qu'on pourrait compter sur les doigts d'une seule main, j'ai écrit presque tous le rap de l'album? Il y a des moment où je me dis que j'aimerais bien que les gens le sachent, mais en même temps ça peut aussi être des parties insignifiantes sur lesquelles on peut facilement passer. Je ne crois pas qu'il faille que j'aille dire partout que j'ai fait ci, j'ai fait ça, et me demander pourquoi personne ne me donne la reconnaissance. Ça me fait du bien quand je vois les commentaires des fans qui demandent « Minho oppa a fait ça, mais pourquoi les gens ne le voient pas ?»
Q – est-ce que ça t'a semblé faisable ?
Au début j'étais très mauvais à ça. Mais si je ne l'avais pas fait, ça m'aurait porté préjudice, et aux membres aussi ; alors je me suis dit qu'il fallait vraiment que j'essaie de le faire comme il fallait. C'est vrai que quand on travaille dur sur quelque chose on s'améliore. Je me suis dit qu'il n'y avait rien qu'on ne puisse faire si on essaie vraiment...
Q – Quand une connaissance est entrée dans le studio tout à l'heure, j'étais un peu surpris de te voir prendre l'initiative de la poignée de main. C'est pas ce qu'on attendrait d'un jeune de 20 ans...
Quand je suis avec des adultes, je réalise que je suis très jeune et que je ne prends pas assez les choses au sérieux ; mais quand je parle avec mes amis, je me dis « ah, je suis entré dans la société et eu pas mal d'expériences très tôt, j'ai beaucoup appris. Quand j'envoie un SMS à mon meilleur ami en lui disant « écoute ta mère » mes amis sont n'en reviennent pas.
Q – Tu dois quand même faire des choses de ton âge ?
Je regarde la télé et je joue, et je fais tout comme tout le monde... Ah, pendant notre pause j'ai profité un peu de la vie d'étudiant. À ce moment là, je me suis vraiment dit, c'est vrai que les gens ont tous leur mode de vie. Je pense que mon mode de vie est très différent de celui d'une autre personne de 20 ans. Il y a des matins où je me lève tôt pour suivre mon emploi du temps. Je fais ça pendant quelques jours, puis un jour je me lève vraiment tard. Les séances photo, les émissions radios, les émissions musicales, les shows, chaque jour est différent. C'est le mode de vie d'une célébrité, et j'ai vu que dans le mode de vie d'un étudiant normal, on se lève tôt et on va en cours, et quand les cours sont finis, on va manger et s'amuser avec ses amis. Ah, alors c'est pour ça qu'on fait ces expériences. C'est pour ça que c'est tellement différent de le vivre soi-même. Cette façon de vivre, c'est une routine, et j'ai vraiment senti que je vis un peu différemment.
Q – Ta vie d'étudiant doit être un peu sympa maintenant que tu t'es fait des amis au début du semestre.
Je suis un étudiant qui gagne de l'argent, mais même quand je propose à mes amis de les inviter à déjeuner, ils insistent pour partager les dépenses, pour manger pas cher, pour trouver des magasins où acheter à boire et à manger, et quand on faisait ça, je me disait « Ah, c'est vraiment sympa de vivre comme ça.. » Euh ils ne s'en rendent pas compte mais moi si. C'est marrant de prendre le bus et le métro pour aller en cours aussi. C'est normal pour un étudiant de prendre le bus et le métro, mais quand je dis que je prends les transports en commun, tout le monde me regarde avec des yeux fascinés. Et je trouve ces regards fascinants aussi. Ah, une fois j'ai pris le métro à 10,000 won (environ 6,50 euros) aussi. Celui où il faut se serrer. Oh, et ce qui était le plus marrant, c'était après nos débuts, quand on voyait des gens vendre des trucs illégalement dans le métro.
Q – Bientôt tu vas dire que les partiels c'est fun.
J'ai passé les deux partiels, celui de fin de semestre et celui de fin d'année. Depuis mes débuts je n'ai plus vraiment étudié comme il fallait pour un examen. C'était comme redevenir un collégien après un long moment. S'asseoir dans la bibliothèque avec mes amis, à faire « ce livre, ah, et ça, ah... ». vraiment, j'ai bien aimé.
Q – Et tes notes ?
Je n'ai aucun F. J'ai même un A.
Q – Ton père est coach de foot ; est qu'il était plus opposé à ce que tu poursuives dans le sport ou la musique ?
Il était très opposé à ce que je devienne chanteur aussi, mais il l'était encore plus à ce que je devienne footballeur. Parce qu'il sait bien à quel point c'est difficile. Il dit qu'il ne voulait pas qu'un de ses enfants qu'il aime par dessous tout affronte ces difficultés.
Q – Mais tu as été le champion de l'émission « Let's Go ! Dream Team saison 2 » où tu étais un participant régulier. Mais tu avais tendance à t'énerver.
Haha ! J'ai toujours eu un fort esprit de compétition. Quand on filmait Dream team, les jours où je gagnais j'étais de super bonne humeur ; et les jours où je perdais, je n'arrêtais pas d'y penser. C'est pareil quand je me trompe sur scène. Quand je rate un pas sur scène, je me déteste. Ça m'énerve. Je me demande pourquoi j'ai fait ça pendant ce pas. Ça doit être à cause de mon esprit de compétition. Mais ça ne veut pas dire que j'aime la compétition. Au contraire, s'il y en a une, j'essaie de l'éviter. Parce que pour que quelqu'un gagne, il faut que l'autre perde. Et il n'y a pas une personne qui aime perdre.
Q – Tu as déjà perdu quelque chose par injustice un jour ?
Quand j'étais plus jeune, tout était une compétition avec mon grand frère. À l'école, il est allé dans une école qui faisait passer des examens d'entrée, et moi j'ai été refusé dans cette école. Je crois que c'est depuis que je me suis dit que je perdais. Mon grand frère a toujours été le représentant de la classe, et il est fort et bon en sport... Je perdais partout. Il a aussi l'esprit de compétition, alors si on perd, on est du genre à pas se regarder pendant une journée entière.
Q – Maintenant que tu as réussi avec SHINee, le succès est inversé ?
Non, c'est pas ça. Ah ! Ce qu'il y a de vraiment extraordinaire avec mon frère, c'est que que j'ai fait mes débuts, il a eu de la chance. Il a serré les dents et a étudié, et il a été accepté à l'Université de Séoul. Je lui ai fait « Ah, Hyung, vraiment, c'est géant, respect. » Et lui il m'a dit qu'il avait l'impression d'avoir perdu face à moi et que c'est pour ça qu'il avait travaillé encore plus.
Q – Et à part la famille, est-ce qu'il y a quelqu'un pour qui tu serrerais les dents pour le dépasser ?
Plutôt que de les dépasser, ceux qui me donnent le plus de motivation, ce sont mes membres. On vit ensemble et on s'entraine ensemble, on est attachés 24/24h. Et comme on fait ça, je pense que ça nous permet de progresser en apprenant les uns des autres, en voyant où chacun a des difficultés, et à compenser les manquements des autres. Pas comme des rivaux, mais comme des gens qui s'entraident et se donnent mutuellement de la force ? Des gens qui font que c'est possible pour moi de bien grandir.
Q – Est-ce qu'il y a un membre sur lequel tu t'appuies plus particulièrement ? Un membre avec qui tu irais boire un verre.
Mmh, je ne crois pas qu'il y en ait un en particulier. Je pense que je m'appuie sur les 4. mais je ne sais pas ce qu'eux ils en pensent. Honnêtement, pour moi, c'est eux tous.
Q – Si tu entendais quelqu'un se demander si tu as réussi grâce à ton physique ?
Ça me motiverait. J'ai déjà entendu ça. Je savais que j'avais des manques et ça m'a beaucoup inquiété quand j'ai fait mes débuts. Je n'étais pas assez doué, mais ma compagnie disait que j'allais faire mes débuts. Je crois que ça m'a causé beaucoup de stress à cette époque. À ce moment-là, j'ai entendu que je réussissais grâce à mon physique, alors ça m'a motivé encore plus, et j'ai travaillé dur le chant, la danse, tout ça en même temps. Je me suis dit qu'il fallait vraiment que j'y arrive maintenant. J'ai encore tellement de progrès à faire.
Q – Si tu dis ça comme ça, les fans vont être déçus.
Il faudra juste que je leur en montre plus. Si j'en avais l'opportunité, j'aimerais bien jouer la comédie, aussi, mais je ne pense pas que je serais doué. Même si je sais que je travaillerais dur et que je ferais beaucoup d'effort, parce que je sais que j'ai des progrès à faire. Je ne pense pas que les gens diraient « Wow, il est doué ».
Q – De qui voudrais-tu recevoir l'approbation ?
Ma mère et mon père. C'est ce qui me rend le plus heureux.
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TAEMIN
- Spoiler:
Q – Ça a pris particulièrement longtemps pour te coiffer. Ça ne t'a pas embêté ?
Ca va. J'écoutais de la musique.
Q – Qu'est-ce que tu as écouté ?
Nos chansons. J'écoutais le 1er album de SHINee.
Q – Tu l'écoutes souvent ?
Quand on sort un nouvel album, je le compare beaucoup au précédent. A quel point on a changé, à quel point on a progressé. J'écoutes mes propres parties aussi.
Q – Je me demande si ce n'est pas ennuyeux à la longue.
Pour les autres chansons, au bout de quelque temps, je ne les écoute plus ; mais avec notre musique, je cherche même les chansons qu'on a enregistrées avant nos débuts pour les écouter. Quand je les écoute, je suis souvent surpris. Haha. Parce que je me dis que j'ai toujours à apprendre, j'enregistre et j'étudie beaucoup.
Q – Tu as l'air d'un nouveau venu, mais c'est déjà ta 3e année. Tu penses encore que tu en est au stade d'apprentissage ?
J'arrive toujours pas à croire que c'est notre 3e année. Il y a tellement de choses à faire, alors j'ai toujours l'impression d'être nouveau. Surtout à chaque fois que je suis dans une émission de variété, on a l'impression que c'est toujours nouveau. Et je suis toujours nerveux. Hier on est allés à «Entertainment Weekly’s Guerilla Date » et le présentateur m'a fait faire la clôture de l'émission. Même si c'était juste de dire naturellement quelque chose comme « SHInee va continuer à travailler dur », j'avais tellement le trac que j'avais l'impression que mon cœur allait exploser. J'ai toujours été assez réservé. Ah, mais quand je deviens proche de la personne, on ne m'arrête plus.
Q – Il y a un membre dont tu es particulièrement proche ?
On est ensemble tous les 5 depuis plus plus de 5 ans, maintenant, alors on a vu tout ce qu'il y a à voir et on sait tout des personnalités des uns et des autres. On se connait tous très bien, alors il n'y en a pas un dont je puisse dire que je suis particulièrement proche ou non. C'est pas juste moi, c'est pareil pour les autres membres. Avec chacun il y a un point ou deux où on se rejoint parfaitement. Key hyung et moi on aime les mêmes animés. « Princess Mononoke », « Spirited Away », des trucs comme ça. Quand je regarde du foot, je regarde avec Minho hyung. Je parle souvent des mes problèmes et de ce qui m'inquiète avec Onew hyung. Parce que Onew hyung est le leader et que je suis le maknae.
Q – Les fans aussi te voient comme le mignon maknae. Tu as 18 ans maintenant aussi, qu'est-ce que ça te fait qu'on te trouve encore « mignon » ?
La 1ere fois que j'ai entendu qu'on m'appelait « mignon » ça m'a fait bizarre. En fait, à ce moment là les autres membres entendaient qu'ils étaient cool et impressionnants, alors je voulais qu'on me dise que j'étais cool et impressionnant aussi. Mais maintenant, j'aime bien qu'on me dise que je suis mignon. En fait, on entend ça seulement à une certaine période. Je pense qu'il me reste 2 ans. Ça pourrait être dangereux pour les hyungs à ce moment-là. Haha. Il n'y a pas longtemps j'ai été faire ma carte d'identité et ça m'a fait vraiment bizarre. Avant mes débuts, je trouvais ça tellement fascinant de voir Jonghyun hyung faire la sienne, alors que je me suis dit que j'étais en train d'en faire une je n'en revenais pas. Je pense que je vais commencer à avoir l'air moins mignon maintenant...
Q – Depuis « RDD » on dirait que tu t'es lancé dans un style plus « homme ». Ça vaut pour la scène de « Lucifer » aussi. Qu'est-ce que ça fait de ne plus être un jeune garçon mais de devenir un homme ?
Sur scène, c'est notre regard, l'émotion particulière qui vient de là. Hum alors... un charisme naturel ? Je pense qu'on est un homme quand on est loyal et responsable. Quand j'enregistre les performances des autres chanteurs sunbaes, je me dis qu'il y a encore quelque chose chez SHINee qui fait un peu garçon. Mais quand je regarde quelqu'un comme les Shinhwa sunbaenims, ils ont l'air d'hommes adultes même dans leurs plus anciennes performances.
Q – Si tu regardes leurs début, est-ce que Shinwha et SHINee ne se ressemblent pas ?
Ah, j'ai regardé les Shinhwa sunbaenims depuis leur 5e, 6e album. Pour être franc, je ne me rappelle pas vraiment bien de H.O.T.
Q – Quand tu as été auditionné en 2005, tu avais 13 ans. Comment est-ce que tu as compris que tu voulais être chanteur ?
J'en avais envie depuis l'école primaire (2nd grade, je ne sais pas bien à quoi ça correspondrait en France, sorry). Policier, pilote, soldat, c'était les types de métiers qui m'intéressaient avant ça. Les carrières comme « Président » ne m'intéressaient pas. J'étais attiré par les carrières où on se bat, les métiers forts. Ah, je me rappelle, d'un coup, quand j'étais petit j'aimais vraiment « dragon ball », j'y jouais. On va dire que c'était le rêve de protéger la terre. Puis pendant l'école primaire, mon intérêt pour les émissions de musique a brusquement augmenté, et je suis devenu fou de la danse.
Q – Est-ce qu'il y a quelqu'un en particulier que tu pourrais désigner qui a fait que c'est arrivé ?
Des sunbaenims comme Rain ou Se7en, et Michael Jackson. Je les enregistrais et je dansais en même temps qu'eux.
Q – Ce sont tous des chanteurs solo. Tu as certainement déjà pensé à être sur scène comme soliste ?
Ce que je voulais c'était faire mes débuts et réussir seul. Mais quand j'étais débutant, j'ai passé du temps avec d'autres débutants, on est devenus amis et je me suis attaché à eux. Du coup, j'ai commencé à me dire que ce serait vraiment bien de faire tout ça avec quelqu'un. Là, je m »intègre parfaitement parmi les membres, et j'adore les activités de groupe. Même si un jour, si l'occasion se présente, j'aimerais faire un album solo.
Q – Aujourd'hui, tout le monde peut se faire une idée de la vie en tant que débutant dans une grande compagnie. Est-ce qu'il y a des moments où tu as eu du mal à t'adapter ou où tu t'es senti seul ?
Il n'y a pas eu de moment où je me suis senti particulièrement seul. C'est plutôt que je m'inquiétais parce ça ne se passait pas bien en chant ou en danse. En fait, je pensais que je pourrais pas chanter du tout. Je n'avais jamais vraiment essayé de chanter, vous savez. Depuis petit, j'aimais seulement la danse, et quand j'ai commencé mon entrainement, j'étais en pleine puberté, alors je n'avais quasiment pas de cours de chant. J'ai reçu un rapide entrainement juste avant mes débuts, et je n'arrivais pas à tenir une notre, et je ne n'arrivais pas à suivre le rythme. Les gens pensaient que je ne pouvais pas chanter du tout. Alors ça m'a un peu découragé, c'est vrai. Alors même après les début, j'ai continué à m'entrainer encore et encore. Même jusqu'à « Love like Oxygen » ça n'a pas été évident. J'en suis conscient.
Q – Ce n'est pas une chose qui se règle toute seule. Est-ce qu'il y a quelqu'un sur qui tu as pu t'appuyer à ces moments-là ?
Onew hyung m'écoute. Plutôt que de me dire quoi faire en particulier, il me montre plein d'exemples. Il me laisse le choix. Le fait qu'il s'en préoccupe avec moi me donne beaucoup de force. Même pour l'entrainement au chant, je m'entrainais à côté de Onew quand il répétait et j'apprenais de lui.
Q – Je pensais que tu apprendrais plutôt le chant avec Jonghyun.
Jonghyun hyung m'aide beaucoup quand on enregistre. Il m'apprend systématiquement en écrivant sur les paroles et en disant « Qu'est-ce que ça donnerait si tu chantais comme ça, essaie de donner ce genre d'impression ». Plutôt que de me faire m'asseoir et me donner des leçons tous les jours, il me donne des petits bouts de conseil en passant. Comme il est allé à une école de musique il a de bonnes connaissances techniques. Je voudrais apprendre beaucoup des hyungs et devenir un chanteur qui peut à la fois bien chanter et bien danser. Et je veux être un bon acteur aussi.
Q – Tu n'as rien fait depuis le sitcom, est-ce que relever un challenge a toujours son charme ?
En quoi est-ce que jouer la comédie et être sur scène c'est différent ? Quand j'y réfléchis, dans un sens, c'est la même chose, et quand j'y pense d'une autre façon, c'est différent. Si c'est pareil dans le sens où je montre quelque chose à l'audience via une caméra, alors c'est différent dans le sens où pour jouer la comédie, il faut un peu « surjouer » pour que ça transparaisse bien. Et aussi, quand on joue la comédie, comme il y a plein de gens avec qui on le fait pendant un long moment, il y a plein de choses qu'on ressent et qu'on prend quand on passe à la télé. Du coup, ça m'a beaucoup aidé pour les expressions que je montre sur scène.
Q – Onew en est déjà à sa 2e comédie musicale. Tu as dû te dire des trucs du genre « je veux essayer aussi », non ?
J'aimerais essayer vite. Parce que chanter, danser, jouer la comédie, tout est important dans les comédies musicales, ça m'intéresse beaucoup. Je pense que si j'avais une offre là, je dirais oui tout de suite.
Q – Et la musique. En général la musique de SHINee est tendance, mais n'exprime pas un genre ou style spécifique. Il y a quelque chose que tu aimerais essayer ?
Évidemment. J'aimerais quelqu'un chose d'un peu plus grand. Mais je ne pense pas que ce soit le bon moment encore. Parce que pour le moment SHINee fait la musique qu'on fait le mieux, on fait la musique qu'on est les seuls à pouvoir faire. Tout ce qu'on peut essayer de faire à notre âge, je veux l'essayer.
Q – Le système semble être un peu compliqué pour que quelqu'un puisse faire une percée juste en le voulant. Quand vous choisissez un concept ou autre, à quel point l'avis des membre est respecté ?
On parle beaucoup. On parle beaucoup entre membres, bien sûr, et avec les producteurs des chansons et avec la compagnie on en discute interminablement. C'est comme ça qu'on accepte des idées et qu'on avance. J'aime bien ce type de méthode.
Q – Il doit aussi y avoir des conflits ?
Des fois, il y a des moments où on veut des choses différentes. Mais comme maintenant on se connait vraiment bien et qu'on discute souvent des choses ensemble, il n'y a pas de conflit particulier. En ce qui me concerne, je suis un peu têtu de nature, mais je me suis beaucoup calmé. Avant, j'insistais tout le temps pour dire que j'avais raison, mais maintenant si je ne suis pas mis dans une mauvaise situation en particulier, je comprends et je suis.
Q – Il doit y avoir qui a une tendances à l'obstination.
Mmh... Souvent quand on va manger, il y a des moments où on les avis sont partagés. Quand c'est comme ça, Key hyung fait « On va manger ça, ça, ça » et tout le monde se dit « Ah, c'est pas possible de dépasser quelqu'un d'aussi têtu. Soyons compréhensifs. » En plaisantant, bien sûr. Key hyung est celui qui est le plus sûr de lui.
Q – Quand vous chantez ou dansez, il doit y avoir une compétition cachée ?
Bien sûr. Quand l'un s'entraine, tous les autres suivent et s'entrainent. Et quand on se filme pour se regarder, on ne s'enregistre pas que soi, on regarde aussi comment sont les autres. Au milieu de tout ça, on rivalise pour trouver notre propre style. Jonghyunie hyung et Onew hyung chantent très bien. Minho hyung joue bien la comédie et se débrouille bien dans les émissions télé. Key hyung parle bien. Dans ce cadre, on est forcément motivé.
Q – Et dans cette configuration, comment est-ce que tu fais ? Quand on est aussi proche de quelqu'un, ça peut être bizarre de poser certaines questions, il y a quelque chose là dedans qui peut donner cette impression
Non, je ne pose pas souvent de questions là dessus. Comme on est aussi proches, c'est gênant de demander. Je me contente de regarder tout seul et je me dis « Oh, regarde ces yeux qu'il fait. »
Source: GQ Korea 10Men
Traduction française : Freyde
A partir de la traduction anglaise de : live laugh love @ soompi
Dernière édition par Freyde le Dim 8 Juil - 20:52, édité 3 fois | |
|  | | Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mar 26 Juil - 2:17 | |
| AAAAh ! Enfin ^-^ je suis trop contente que tu les postes ici.
C'est super sympa d'avoir traduit autant. Par contre, j'ai fait quelques modif's, pour
permettre une visualisation plus optimale de tes trads :D
J'ai hâte de voir la suite~
(Je commenterai une fois que tu auras tout posté :D) | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mar 26 Juil - 12:05 | |
| Merci ! C'est effectivement nettement plus pratique xD
Bon, j'ai récupéré tout plein d'interviews, donc je vais avoir du boulot :p allez je mets la suite ! | |
| | | | Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mar 26 Juil - 20:20 | |
| Merci beaucoup, c'est superbe ce que tu as fait là comme boulot,
Thanks a lot pour un partage aussi précieux, malgré la date :D
Alors, c'est parti pour commenter XD.
Onew :
- Spoiler:
Ah en fait "Onew" n'est pas le pseudo qu'il a lui même choisi au départ. Eh bien, je suis assez surprise.
Genre foufou --' Onew est blagueur mais pas foufou :/
J'aime bien le fait qu'il dit qu'il se sent ordinaire. Pourquoi aller chercher plus loin ? Au moins il ne se la joue pas prétentieux, c'est un homme qui a percé dans la musique, il aurait très bien percé ailleurs. Franchement je le trouve toujours assez calme XD
Mais c'est peut être dû à son âge. C'est vrai qu'il était vachement timide aussi avant, mais même maintenant, c'est lui qui porte le lourd titre de leader, & ce n'est pas un chef qui se met très en avant & s'impose naturellement. Mais c'est mieux comme ça, ça change de d'habitude.
Haha, Onew même s'il voulait plus de liberté, je pense qu'il ne le dirait pas c'est sûr. Après je peux comprendre qu'il en ait plus qu'avant quand même, dû à la popularité croissante du groupe, l'agence doit être au petits soins pour eux~~
Sincèrement, la question de politesse, globalement je crois que c'est un des principes les plus importants en Asie. Donc ce qu'il a commenté là dessus ne m'étonne pas.
Bon j'ai pas fini de raconter ma life là dessus , je continuerai en éditant plus tard.
Encore merci, tu traduis énormément bien.
J'aime beaucoup ce qu'il a dit, à propos de faire plaisir aux fans,
voit que ce n'est pas quelqu'un qui cherche forcément de la reconnaissance. C'est quelqu'un qui veut agir pour les autres surtout. Waw~~ Onew SHINing ^^
Euh, par contre, je connais pas beaucoup d'idoles asiatiques qui ont plus de 30 ans. A part des acteurs, mais ce ne sont pas vraiment des idoles...
Quand il dit qu'il est encore jeune pour savoir s'il continuera
sa carrière ainsi ça me rassure. J'espère sincèrement qu'il réussira
bien sa vie selon ses envies, même si un jour il ne sera plus "Onew".
JH :
- Spoiler:
Genre, Jonghyun ne mens jamais. Ouais, sauf quand ça l'arrange beaucoup xD
Ohlà, l'interviewer a bien balancé sa vanne là "tout est trop réglé et contrôlé". Sérieux je pense que les SHINee figurent parmi les groupes justement qui font de ces caractéristiques leurs meilleurs atouts, & qu'ils sont très naturels par rapport à d'autres.
MDR ! J'adore quand il a dit que le fait d'être jeune c'est une couverture pour lui. Il est tellement franc, & réaliste envers lui même.
Sinon il a pas vraiment répondu à "qu'est-ce que tu veux accomplir de plus.." Dommage !
J'ai pas très bien compris son idée : "Ce que je veux, c'est les gens qui aiment la musique depuis avant l'année 2000. je veux dire que je veux la reconnaissance des gens qui disent que la musique aujourd'hui ce n'est plus de la musique."
Une idole qui avoue qu'elle produit de la musique commerciale, c'est limite énormément rassurant, & émouvant de lire ça. /o\
Une preuve de plus que les idoles ne sont pas toutes des hypocrites !
Wahou ! Je m'attendais tout sauf à ça, Jonghyun qui n'est pas particulièrement attiré par faire des solos. "SHINee c'est moi, et je suis SHINee" (YYYYYYY)
C'est fou ça, Jonghyun qui ne jure pas obligatoire que sur la qualité des artistes, mais de l'impression du groupe, de l'aspect convivial & proche du public x) Oh j'aime !
Wheesung reçoit pas mal d'attention dis donc ^^
C'est bien que Jonghyun puisse avoir encore des objectifs professionnels, ce n'est jamais bon de se dire qu'on est parfait.
Ahala, c'est dur d'avoir réellement du repos en étant chez la SM, n'empêche il reste franc, il dit qu'il en a besoin, il ne le cache pas juste pour faire lèche cul à sa compagnie.
MDRRRR ! Il tourne sa petite taille à son avantage là :D Il gère le Blinger, toujours aussi fun~~
Ohlà, genre il voudrait un gros scandale SHINee~~ Lol, en même temps il doit se dire "ouf', nous on est pas dans le même pétrain que ceux-là" mais aussi il doit s'ennuyer sur leur image trop "parfaite".
Key :
- Spoiler:
Haha, la logique typique de Key, vivre au jour le jour, & ne pas regarder trop en arrière, ni trop vers l'avenir /o\
J'ai explosé de rire avec : "Ce n'est pas que je suis satisfait, c'est juste que je m'aime bien. Je ne suis pas particulièrement beau, les proportions de mon corps ne sont pas aussi géniales que celles d'un mannequin, je n'ai pas la plus belle voix du monde, je ne suis pas le meilleur danseur. Mais vous savez, je m'aime bien, quoi."
On ne peut pas dire qu'il se sent très mal dans sa peau le Key xD.
Mais c'est génial, il est pas du tout compliqué, au contraire, il voit les choses vraiment concrêtement. Il n'a pas toujours besoin du regard des autres, le seul fait de savoir pour lui qu'il se gère bien soi-même le satisfait assez.
Encore une fois il m'impressionne, certes, c'est quelqu'un de bien ambitieux, je pense que tout le monde l'a vu XD. Mais il cherche plus à se démarquer des autres, qu'à surpasser un modèle précis.
Un objectif plutôt original, et qui lui est bien propre en fait x)
MJ disait qu'il ne fallait penser à rien quand on dansait, Key ne l'a peut être pas bien compris parce qu'il n'a peut être pas la même passion, l'énergie de la danse en lui. Je pense que Taemin lui aurait compris.
La saleté d'interviewer, et alors ? Ca existe les groupes qui ne se disputent pas tellement. Rohlala, qui est le plus gamin des deux, l'idole ou l'interrogateur quoi.
C'est vrai que je vois pas les SHINee comme une famille, bon dans Hello Baby c'était utopique, tout sauf réaliste.
Mais sérieusement c'est vrai, et meilleurs amis non plus, ils sont tellement différents, si les membres n'étaient pas les SHINee, je ne les verrai pas comme amis dans leur vie privée, je les verrai bien chacun de leurs côtés. Je pense que quand Key dit "membre" c'est une partie du coeur musical des SHINee.
Key avoue qu'ils sont plus mignons que virils , c'est encore incroyable ça, j'aurais pensé qu'il se serait plus défendu, mais apparemment il n'a pas du tout honte de l'image des SHINee. Ca fait plaisir ~ au moins il ne souhaite pas changer.
C'est clair que si les idoles passaient le clair de leur temps à se demander s'ils vont plaire au public, ils vont perdre leurs qualités, les caractéristiques propres à eux qui permettent aux gens de les aimer, ça ferait trop "plastic" trop superficiel, Key n'est pas comme ça malgré les apparences parfois, il veut juste chanter pour le fun, pour ce qu'il est capable de faire & d'apprécier.
Ouais, les gens pourraient se dire que Key est un artiste qui prend sa carrière à la légère , mais c'est pas ça, il est tellement compréhensif de la vie XD.
Il a surtout très confiance en lui, en fait il n'a pas peur de changer de voie, de vie, du moment qu'il survit & qu'il continue de faire quelque chose qui lui plait~~
Minho :
- Spoiler:
Humm, il a raison les SHINee ont vraiment un bon point sur le fait qu'ils sont capables de faire plein de choses différentes, de montrer au public énormément de caractéristiques différentes, tout en restant les SHINee, le même groupe.
Rohlala, le Minho émerveillé de la vie quotidienne d'un étudiant, ça ça me serre un peu le coeur. Les idoles ne connaissent pas du tout ça, c'est une des plus grosses choses qui différencient les stars à leurs fans, leur mode de vie.
J'adore sa vision de vivre avec les membres, le fait qu'ils essayent de se compléter les uns et les autres.~~
Taemin :
- Spoiler:
MDR ! Il est trop trop trop mignon. Il est si nerveux , il avoue avoir le trac & tout. Han. Ca me fait craquer de le voir comme ça & même sa façon de le dire XD.
Je savais qu'il allait sortir les confessions & problèmes avec Onew, je sais pas, le leader il inspire tellement confiance, une peluche auquelle on a envie de tout raconter, ~~
XD Genre, la première fois qu'on lui a dit qu'il était mignon, il a trouvé ça bizarre ! Han c'est le comble, même dans Replay il était archi mignon~~ Ca fait justement trop bizarre de savoir que lui même ne se rendait pas compte de ce côté là chez lui.
"Quand on est un homme, on est loyal et responsable" Euh, il pense vraiment ça ? XD. C'est pas du fake ? Si oui il me tue. Il a des principes tellements idéals,~~~
Ah ouais, Taemin policier, pilote, soldat, je le vois pas là dedans perso, il est trop sensible, la danse lui va mieux u__u.
Wahou ! Au début il voulait réussir seul en musique, je le savais pas aussi ambitieux. Un album solo de Taemin, un album solo de Taemin, je me sucide ce jour là. Sérieux, je pourrais pas le supporter, je ferai une crise cardiaque de joie.
Oui je me suis doutée malheureusement que le chant n'était pas une de ses principales activités autrefois, ça s'entend & ça se voit, il a du mal, il fait des efforts titanesques dès qu'il doit chanter. Le pauvre, mais il a une très belle voix en fait, c'est juste qu'il ne l'a pas assez exercé autrefois~~
Comment ça l'interviewer pensait que TM allait plutôt apprendre avec Jonghyun, purée je l'aime pas lui, heureusement que je connais pas son twitter ou Cyworld sinon j'irai lui dire quelques mots.
MDR "Je suis un peu têtu de nature, mais je me suis beaucoup calmé", oh c'est rassurant pour les moments rares & critiques XD.
Ah quand même, il croyait qu'il avait toujours raison, un sale gosse en fait. Enfin j'my attendais un peu, quand on regarde certains de ses regards, on se dit qu'il n'est pas si réservé que ça le maknae.
Dernière édition par Freshie le Mar 26 Juil - 22:35, édité 2 fois | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mar 26 Juil - 21:26 | |
| De rien :p tant mieux si ça te plait ! Personnellement, les traductions françaises que je trouve ne me plaisent pas ; la plupart du temps, quand ce n'est pas bourré de fautes, c'est écrit d'une façon bizarre, traduit au mot à mot, et du coup le résultat n'est pas naturel et pas agréable ; tant mieux si ça te plait ! - Freshie a écrit:
Genre foufou --' Onew est blagueur mais pas foufou :/
.
Alors par contre, attention, il ne faut pas s'arrêter au choix des mots... J'ai mis "foufou", parce que dans la traduction anglaise que j'ai trouvée, ils avaient écrit "silly", qu'on traduit la plupart du temps par "idiot". Evidemment que les gens ne disent pas d'Onew qu'il est idiot ; il n'y a pas toujours de terme qui corresponde parfaitement quand on traduit, dans le cas présent, j'ai pensé que "foufou" (dans un sens gentil, comme à raconter ou faire des bêtises pour faire rire, etc) correspondait mieux qu'idiot ou bête. Mais ça reste ma traduction, et il ne faut pas oublier que "silly" est aussi une traduction du mot coréen réellement utilisé, et que là on ne l'a pas (et que de toute façon je ne connaîtrais pas)... Le mot "foufou" relève donc plus de ma responsabilité, en l'occurrence, mais de toute façon c'est l'idée donnée par le/la journaliste. Après, chacun sa façon de qualifier le comportement d'Onew xD Pour les surnoms, oui, c'est la compagnie qui fournit ! lol J'avais vu ça quand Leeteuk en parlait dans une émission, donc ça m'a pas trop surprise | |
| | | | Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mar 26 Juil - 22:37 | |
| Hey ! Mais pour foufou, je ne protestais pas contre toi, mais contre l'interviewer XD.
C'est en rien de ta faute, c'est vraiment le type, ou la femme qui les a interrogé que j'ai
pas aimé, même si ses questions étaient intéressantes, elle en rajoutait trop, ou il.
J'ai tout commenté en gros pavé, have fun si tu veux tout lire XD | |
| | | | Hinode
Messages : 621
Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 32
Localisation : France
Emploi/loisirs : Shawol~ et étudiante à plein temps T_T
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mar 26 Juil - 23:12 | |
| Merci beaucoup pour cette traduction, t'as fait du bon boulot. (: Par contre j'ai rien à ajouter, Freshie a tout dit (oui, j'ai tout lu !! \o/). XD - Freshie a écrit:
- J'ai pas très bien compris son idée : "Ce que je veux, c'est les gens qui aiment la musique depuis avant l'année 2000. je veux dire que je veux la reconnaissance des gens qui disent que la musique aujourd'hui ce n'est plus de la musique."
La première partie de la phrase je l'ai pas comprise non plus, mais avec la 2ème partie, je pense qu'il veut dire qu'aujourd'hui, beaucoup de personnes qui ont connu les années 70-80 (en gros la fin du 20è siècle) trouvent qu'on ne fait plus de la bonne musique. Et ils ont pas tord quand on voit certains navets... -.- (même si je pense qu'à cette époque il y en a aussi eu xD). Il aimerait donc que ces personnes-là voient et admettent qu'on peut encore faire de la vraie musique aujourd'hui (même si pour ça faut aller voir sur un autre continent XD). Je dis ça, mais je me trompe peut-être. xD Je l'ai compris comme ça. ^^'
Dernière édition par Hinode le Mer 27 Juil - 0:30, édité 1 fois | |
| | | | Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | | | | Hinode
Messages : 621
Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 32
Localisation : France
Emploi/loisirs : Shawol~ et étudiante à plein temps T_T
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mer 27 Juil - 0:29 | |
| Si, si j'ai tout lu. ^^ D'ailleurs, j'en ai eu pour un bon moment, pour lire la traduction de Freyde et ta réponse. XD
Pas de quoi~ (: | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mer 27 Juil - 22:14 | |
| - Hinode a écrit:
- Freshie a écrit:
- J'ai pas très bien compris son idée : "Ce que je veux, c'est les gens qui aiment la musique depuis avant l'année 2000. je veux dire que je veux la reconnaissance des gens qui disent que la musique aujourd'hui ce n'est plus de la musique."
La première partie de la phrase je l'ai pas comprise non plus, mais avec la 2ème partie, je pense qu'il veut dire qu'aujourd'hui, beaucoup de personnes qui ont connu les années 70-80 (en gros la fin du 20è siècle) trouvent qu'on ne fait plus de la bonne musique. Et ils ont pas tord quand on voit certains navets... -.- (même si je pense qu'à cette époque il y en a aussi eu xD). Il aimerait donc que ces personnes-là voient et admettent qu'on peut encore faire de la vraie musique aujourd'hui (même si pour ça faut aller voir sur un autre continent XD). Je dis ça, mais je me trompe peut-être. xD Je l'ai compris comme ça. ^^' Je pense que ce qu'il voulait dire, c'est qu'il ne veut pas avoir que de jeunes fangirls qui ne connaissent rien à la musique ; il veut être reconnu par des gens qui s'y connaissent et ont de l'expérience en musique ; pas juste des groupies qui l'aiment parce qu'il est beau et qui sont aveuglées par ça, qui ne font pas attention à la musique, qui n'aiment que la musique qui est à la mode. Freshie : je sais que tu protestais pas contre moi lol ; mais justement, vu que c'est une traduction, même protester contre la/le journaliste, faut faire attention parce qu'au final, on ne connait pas le "vrai" terme utilisé ; après, je suis d'accord pour dire que Onew a un peu morflé dans cette interview par rapport aux autres xD. mais franchement, ces interview, et particulièrement celle de Key sont mes préférées du groupe, parce que j'en ai jamais vu aucune qui aille autant en profondeur, même s'il y aurait encore à poser... - Freshie a écrit:
- Genre, Jonghyun ne mens jamais. Ouais, sauf quand ça l'arrange beaucoup xD
Mmh sans dire qu'il ne ment jamais... C'est plutôt qu'il ne répond pas quand il voit que ça va le faire mentir :p - Freshie a écrit:
- Ohlà, l'interviewer a bien balancé sa vanne là "tout est trop réglé et contrôlé". Sérieux je pense que les SHINee figurent parmi les groupes justement qui font de ces caractéristiques leurs meilleurs atouts, & qu'ils sont très naturels par rapport à d'autres.
Pour moi ça n'a rien d'une vanne, c'est au contraire très réaliste. Le problème n'est pas d'être naturel par rapport à d'autres ; le problème c'est que les idoles sont effectivement formatés ; avec SHINee on arrive à avoir leur personnalité au travers, mais au final, étant des idoles, ils ne sont quand même pas 100% naturels, ils ont une image à préserver... - Freshie a écrit:
- Une idole qui avoue qu'elle produit de la musique commerciale, c'est limite énormément rassurant, & émouvant de lire ça. /o\
Une preuve de plus que les idoles ne sont pas toutes des hypocrites ! J'avoue que je n'en revenais pas quand j'ai lu ça ! Ca m'a vraiment fait plaisir ; bon, ça résout pas le problème, mais ça rassure de voir qu'il est honnête vis à vis de ça. - Freshie a écrit:
- Ahala, c'est dur d'avoir réellement du repos en étant chez la SM, n'empêche il reste franc, il dit qu'il en a besoin, il ne le cache pas juste pour faire lèche cul à sa compagnie.
J'ai bien aimé ce qu'il a dit sur le fait de ne pas pouvoir progresser tant qu'ils travaillent ; je n'avais jamais vu les choses comme ça ! - Freshie a écrit:
- Ohlà, genre il voudrait un gros scandale SHINee~~ Lol, en même temps il doit se dire "ouf', nous on est pas dans le même pétrain que ceux-là" mais aussi il doit s'ennuyer sur leur image trop "parfaite".
S'il avait su ce qui se passerait quelques mois après il aurait pas dit vouloir que ça explose, je pense xD - Freshie a écrit:
- C'est vrai que je vois pas les SHINee comme une famille, bon dans Hello Baby c'était utopique, tout sauf réaliste.
Mais sérieusement c'est vrai, et meilleurs amis non plus, ils sont tellement différents, si les membres n'étaient pas les SHINee, je ne les verrai pas comme amis dans leur vie privée, je les verrai bien chacun de leurs côtés. Je pense que quand Key dit "membre" c'est une partie du coeur musical des SHINee. Je sais que ce passage a pas mal choqué les gens, en général ; mais en gros, je pense que ce qu'il dit, c'est que ce n'est pas la famille, parce que la famille est au dessus de tout ; et que ce n'est pas des meilleurs amis, parce que ses meilleurs amis, on les choisit ; les membres, c'est juste un statut à part, ça veut pas dire qu'il les aime pas (et ils seraient pas comme ça tous si c'était le cas). c'est vrai que sur le coup j'ai pas trop compris, et ça m'a pas mal fait réfléchir... - Freshie a écrit:
- Key avoue qu'ils sont plus mignons que virils , c'est encore incroyable ça, j'aurais pensé qu'il se serait plus défendu, mais apparemment il n'a pas du tout honte de l'image des SHINee. Ca fait plaisir ~ au moins il ne souhaite pas changer.
Ca aussi ça m'a tuée lol ! - Freshie a écrit:
- XD Genre, la première fois qu'on lui a dit qu'il était mignon, il a trouvé ça bizarre ! Han c'est le comble, même dans Replay il était archi mignon~~ Ca fait justement trop bizarre de savoir que lui même ne se rendait pas compte de ce côté là chez lui.
Ben quand t'es un gars, t'as plus tendance à vouloir être vu comme un homme que comme un petit garçon ; donc oui, mignon ça a dû lui faire drôle xD ce qui m'étonne c'est qu'il s'y soit fait ! Enfin bon, c'est ce qu'il dit... lol - Freshie a écrit:
- Ah ouais, Taemin policier, pilote, soldat, je le vois pas là dedans perso, il est trop sensible, la danse lui va mieux u__u.
Ah~ Moi je dis qu'on sait jamais... :p on le connait pas vraiment, au final, le maknae, on serait surprises je suis sûre ! - Freshie a écrit:
- Comment ça l'interviewer pensait que TM allait plutôt apprendre avec Jonghyun, purée je l'aime pas lui, heureusement que je connais pas son twitter ou Cyworld sinon j'irai lui dire quelques mots.
Ca m'a agacée aussi ; y'a pas que Jonghyun ! - Freshie a écrit:
- MDR "Je suis un peu têtu de nature, mais je me suis beaucoup calmé", oh c'est rassurant pour les moments rares & critiques XD.
Ah quand même, il croyait qu'il avait toujours raison, un sale gosse en fait. Enfin j'my attendais un peu, quand on regarde certains de ses regards, on se dit qu'il n'est pas si réservé que ça le maknae. Moi j'aurais bien aimé savoir ce qui l'aurait fait se braquer ! xD
Dernière édition par Freyde le Mer 27 Juil - 22:41, édité 5 fois | |
| | | | Hinode
Messages : 621
Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 32
Localisation : France
Emploi/loisirs : Shawol~ et étudiante à plein temps T_T
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mer 27 Juil - 22:22 | |
| Même avec ta vision des choses Freyde, j'ai un peu de mal à le comprendre comme ça. XD | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mer 27 Juil - 22:53 | |
| Zut lol, je sais pas comment expliquer mieux...
Concernant la partie "les gens qui écoutaient de la musique avant les années 2000" :Jonghyun a un "background" de musicien... c'est à dire qu'il s'y connait au moins un peu, qu'il voit ce qui est bien comme musique, ce qui l'est moins ; en plus, ça le pousse à s'intéresser à tout ce qui se fait. Quand on est comme ça, on a certaines attentes en musique, et une grande exigence envers soi même. On a envie d'être considéré comme les grands musiciens ou chanteurs. Donc d'être admiré par des gens qui aiment de grands musiciens ou grands chanteurs vraiment bons.
Les gens trop jeunes, genre les groupies des boys band, ont rarement ces connaissances en musique ; elles se contentent d'aimer parce qu'ils sont beaux, sans faire attention à la musique ou à leur travail. Pour lui, ce n'est donc pas valorisant d'entendre "c'est génial ce que tu fais" alors que ces filles n'ont pas de vraies références musicales pour pouvoir comparer et dire si c'est vraiment bon.
Il veut que les professionnels (ceux qui disent qu'aujourd'hui la musique ce n'est plus vraiment de la musique) qui s'y connaissent en musique le reconnaissent aussi, pour les mêmes raisons.
Je sais pas si c'est plus clair xD
Si tu te demandes pourquoi les gens disent que la musique n'est pas vraiment de la musique aujourd'hui... Faut avouer que c'est justement un peu à cause du genre de musique font les boys band... Ils n'écrivent pas leur musique, ne la choisissent même pas forcément, leur identité est façonnée par les compagnies, les groupes comprennent souvent des membres qui savent à peine chanter, les voix sont modifiées... C'est pour ça que Jonghyun s'exerce en musique, qu'il veut être compositeur et convaincre que ce n'est pas parce qu'il est une idole qu'il n'est pas un bon chanteur. | |
| | | | Hinode
Messages : 621
Date d'inscription : 12/07/2011
Age : 32
Localisation : France
Emploi/loisirs : Shawol~ et étudiante à plein temps T_T
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Mer 27 Juil - 23:46 | |
| J'avais compris ce que tu voulais dire, mais par rapport à ta traduction, je le voyais pas comme ça. Mais ton dernier paragraphe m'aide un peu mieux à comprendre ce qu'il voulait dire. En gros, j'avais à peu près raison pour le fait qu'il voulait être reconnu (je l'avais un peu sous-entendu dans ma réponse) sauf que je parlais pas des bonnes personnes. XD Bah ça va alors, ce qui compte c'est que je comprenne vite fait l'idée (c'est comme pour l'anglais 8D xD).
Merci pour ton explication~ ^^ | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 0:42 | |
| Oui oui tu avais l'idée de toute façon ! lol | |
| | | | Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 1:18 | |
| - Citation :
- Je sais que ce passage a pas mal choqué les gens, en général ; mais en gros, je pense que ce qu'il dit, c'est que ce n'est pas la famille, parce que la famille est au dessus de tout ; et que ce n'est pas des meilleurs amis, parce que ses meilleurs amis, on les choisit ; les membres, c'est juste un statut à part, ça veut pas dire qu'il les aime pas (et ils seraient pas comme ça tous si c'était le cas). c'est vrai que sur le coup j'ai pas trop compris, et ça m'a pas mal fait réfléchir...
Ah il a choqué ce passage ? Pourtant je trouve ça normal, ils ne sont pas à l'origine
des frères, ou des trainees qui par leurs affinités développés entre eux auraient choisi, comme ça
badaboom librement de créer leurs groupes parce qu'ils s'entendent bien.
On les a placé comme tu veux le dire, on leur a pas tellement demandé leurs avis, du
coup ils ont du,...en quelque sorte, d'abord tisser des liens amicaux par obligation.
Donc bon, ils vivent bien ensemble par leur objectif identique musicalement, mais aussi
pour leur passion, m'enfin, pas par amitié, dès le départ quoi xD.
Même s'ils ont réussi à s'entendre, ça ne peut pas faire obligatoirement d'eux les
meilleurs amis du monde.
Pour ce qui est de Taemin en pilote, soldat etc... Tu le vois brandir une arme en courant avec une allurehypeeeeeeeer sérieuse & concentrée devant quelqu'un en criant ensuite "JUSTICE ! SECURITE HALTE LA OU JE TIRE?!" XD. C'est mort, il se prend le pied sur le trottoir avant (a).
Ou bien pilote, oh MDR, sans vouloir me vanter, mon frère est pilote, je le vois mal lui en
combinaison en train de bosser sur des simulateurs ou appuyer correctement sur plein de boutons en même temps. Quoique pilote de ligne pourquoi pas, "Bonjour messieurs & mesdames, bienvenue sur SHINee air, c'est le pilode Lee Taemin qui vous parle, actuellement la température est de 40°(oui très chaud~~) et les conditions sont optimales pour le vol Lorient - Séoul, nous démarrons dans quelques instants après le générique de "Best Place", je vous souhaite un bon vol taeminaisque~"
*BON OK JE SORS. | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 2:36 | |
| "Choqué" est peut-être un peu fort, mais beaucoup n'ont pas compris ; forcément, quand on les voit, on se dit que même si c'est pas les meilleurs amis du monde, ils doivent se sentir comme des frères, parce qu'ils sont vraiment proches, ça se voit ; là quand Key dit ça, ça fait bizarre à la première lecture... Je ne vois pas Taemin faire ça dans l'immédiat ; mais d'ici quelques années, ils se sera étoffé, et là, oui, sans problème  On est pas policier à 18 ans, il a encore le physique d'un ado - et d'un ado qui fait de la danse, en plus, pour le moment ; mais ça va changer va ! | |
| | | | Nana
i won't give up
Messages : 4630
Date d'inscription : 12/05/2011
Age : 34
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 11:30 | |
| Haaa celles là tu me les avais déjà envoyé quand tu les as traduite (en exclusivité kekeke ♥) donc je ne vais pas les relire et les recommenter. Juste que comme je te l'ai dit, je les ai trouvées supers, ils ont été vraiment très honnête dedans et c'est ce que j'ai le plus aimé. Coup de cœur pour celle de Key quand même oh et puis celle de Minho est "tendre", quand à Onew ... il nous confirme juste qu'il vient d'une autre planète MDRR Bref encore merci pour ces traductions ! | |
| | | | Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 11:31 | |
| - Citation :
- ils doivent se sentir comme des frères, parce qu'ils sont vraiment proches,
ça se voit ; là quand Key dit ça, ça fait bizarre à la première lecture... Ouais mais attends, normal qu'ils soient proches, ils vivent 24j/24 ensemble ^^'
Depuis déjà presque 3 ans, ce serait dur de se comporter en étranger jusque là,
ils se connaissent trop bien je pense. J'vois pas l'intérêt de se comporter comme si
de rien n'était alors qu'ils forment un groupe qui chante pour les même causes et
même sentiments non plus.
De là à dire "frères", je ne sais pas. On est pas dans leur tête, qu'est-ce qu'ils
en pensent tous réellement de tout ça ? S'ils n'avaient pas été mis dans le
même groupe, mais séparément dans d'autres boy's band de la même
compagnie, leur relation aurait-elle été si bonne que ça ? | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 12:11 | |
| Mdr Nana ! Les gros débats qu'on a eus dessus :p
Freshie : je sais tout ça lol ! | |
| | | | Nana
i won't give up
Messages : 4630
Date d'inscription : 12/05/2011
Age : 34
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 12:15 | |
| Carrément ! On en a parlé plusieurs jours quand même xD Faut dire qu'il y a de quoi dire sur ces interviews, elles sont tellement complètes et intéressantes *o* | |
| | | | Freyde
행 복 하지????이이이이이???
Messages : 839
Date d'inscription : 01/07/2011
Age : 37
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men Jeu 28 Juil - 14:50 | |
| Oui ! J'en veux ++ des comme ça ; moi aussi j'en ai marre qu'on leur demande leur type de fille ou ce qu'ils aiment bouffer... | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men | |
| |
| | | | | | [INTERVIEW] 100920 | GQ Korea 10 Men | |
|
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
Accueil 
