131114 | Starcast à la rencontre d'Onew

A la rencontre de SHINee – Synonyme du doux leadership : Onew


SHINee brille dans divers domaines, ainsi que dans le monde de la Kpop. Le groupe y a déjà démontré son pouvoir avec son 5e mini album, ‘Everybody’. Chaque membre a sa propre personnalité. Minho apparaît comme acteur dans la série ‘Medical Top Team’ de MBC, tandis que Taemin participe à l’émission de variété ‘We Got Married’ (même chaîne) dans toute sa masculinité. Jonghyun et Key étendent leur horizon d’intérêts respectivement dans l’écriture et les comédies musicales.

Onew, le leader de SHINee qui a fêté ses 5 ans d’existence cette année, a joué un grand rôle dans le fait que chaque membre ait pu être actif dans ces différents domaines. Le leadership tantôt doux, tantôt charismatique d’Onew a mené l’équipe là où elle est aujourd’hui. Alors, à quoi ressemble la façon de diriger d’Onew ? En 2010, SHINee avait donné les critères pour un bon leader lors d’une interview avec ‘Entertainment Weekly’ de KBS2. Il se trouve qu’Onew remplit toutes les conditions, comme le sens des responsabilités, l’éloquence, le charisme, l’esprit de sacrifice, et un beau visage. Le ‘A la rencontre de SHINee’ d’aujourd’hui propose un zoom sur le leadership d’Onew, basé sur les critères pour un bon leader avancés par les membres de SHINee.


# 1er critère : le charisme


Quand on entend le mot « leader », une image de force nous vient généralement à l’esprit. Quand SHINee a débuté, les gens se trompaient et pensaient que Jonghyun était le leader, à cause de sa voix puissante et de ses regards pleins d’intensité. Cependant, le leader de SHINee était Onew, le membre le plus âgé. Onew, qui rappelle la ‘gentillesse’ depuis son nom jusqu’à son apparence physique, a un leadership doux. Il respecte les autres membres, écoute leurs idées au lieu de les forcer à l’écouter. « J’accepte tout. Sinon… ça me stressait. Je ne leur dis jamais de faire ce que je dis. »

# 2e critère : le sens des responsabilités


Ce n’est parce qu’il respecte les autres membres et leur fait confiance qu’il les néglige. Les tout débuts étaient difficiles pour lui, leader au fort sens des responsabilités. Il a parlé honnêtement de ce qu’il ressentait pendant ‘SHINee’s One Fine Day’ diffusé sur MBC Music plus tôt dans l’année. « Me dire que j’allais devoir diriger cette équipe pendant au moins quelques années me mettait la pression. » Lors d’une interview à laquelle il avait répondu à ses débuts, il avait révélé son sens des responsabilités en disant « Je veux être un bon leader pour les autres membres qui sont gentils avec moi », ou encore : « J’espère être un bon leader qui pourra faire qu’on surmonte les moments difficiles ensemble. »

# 3e critère : Le sens du sacrifice


Onew n’essaie de pas de se mettre en avant ni de forcer les autres membres à suivre ses opinions. Taemin a avait partagé : « Onew ne nous dit pas quoi faire dans telle ou telle situation ; il nous dit de suivre la voie qui nous semble la bonne. » Cette remarque montre le sens du sacrifice d’Onew, quand il s’efface pour les autres au lieu d’y aller au forcing. C’est la même chose pour la musique. Onew a une voix nette et douce tandis que celle de Jonghyun est toute en puissance, avec une bonne technique. La voix douce d’Onew seconde la voix incroyable de Jonghyun. C’est de cette façon que la musique de SHINee peut être complète. Quand Minho et Taemin s’engagent dans des activités individuelles, Onew les soutient. « Je suis un optimiste. Je ne ressens pas de compétition contre les autres membres ou les autres groupes. Je suis juste curieux. Je ne suis pas jaloux ; je ne suis pas pressé. »

# 4e critère : l’éloquence


L’éloquence est importante, car un leader parle au nom de son groupe dans les émissions ou les interviews. L’éloquence d’Onew a déjà été montrée dans différentes émissions. En 2010, Onew a débuté comme co-animateur d’une émission de variété dans ‘Ya Haeng Seong’ sur KBS2, où il a aussi réussi à créer son image de « dieu du ttakbam’. Le producteur Cho Seungwook, qui avait choisi Onew comme animateur, l’a complimenté : « Employer Onew comme animateur était un défi réussi ». Il a animé ‘Show ! Music Core’ sur MBC pendant environ 9 mois avec Minho, Suzy de Miss A et Jiyeon de T-ara. Il mérite une note de passion pour son éloquence de leader.

# 5e critère : un beau visage (?)


Onew a parlé de « beau visage » comme critère pour un bon leader. Si Onew n’est pas le type même du beau gosse, il a un visage frais et pur. Ses paupières simples et son visage souriant sont tendres et pleins de douceur. Cette image douce lui a valu le surnom de « Leader Tofu Onew ». Son apparence a eu un grand effet sur son image de gentil leader. Mais ses yeux longs et fins et son visage bien dessiné semblent montrer le fort sens des responsabilités et du sacrifice d’Onew. Pas besoin de poursuivre. Le pur et sexy Onew a un beau visage.


Par dessus tout, ce qui met à la lumière le doux leadership d’Onew, c’est la forte confiance entre les membres de SHINee. Ils ont choisi Onew comme personne auprès de laquelle ils vont chercher conseil quand ils ont des soucis. Onew a dit qu’à présent il s’appuyait sur les membres au lieu de s’inquiéter d’être un bon leader. « J’avais tendance à garder mes histoires pour moi quand j’avais des soucis, parce que je suis le leader, responsable de tout. En tant que le membre le plus âgé du groupe, je ne voulais pas inquiéter les membres plus jeunes. Mais ces derniers temps, j’ai commencé à plus parler de mes soucis avec eux. Ils m’aident beaucoup et ils me dirigent même. »
Onew était derrière le groupe complet SHINee.

Crédit : Park Soojung © TenAsia
Images : Paeng Hyeon-jun (TenAsia), SM Entertainment, MBC
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

C'est vrai qu'on a tendance à oublier Onew, a le mettre de côté. Mais je pense vraiment que c'est un bon leader et que sans lui le groupe ne serait pas aussi soudé

Pour moi une bonne partie de la magie de SHINee réside en Onew c'est effectivement pas le genre de Leader imposant toujours mis en avant écrasant parfois la présence des autres membres c'est même je dirais tout le contraire ! Mais justement pour moi un vrai Leader à un rôle énorme mais un rôle caché comme être à l'écoute des membres, faire en sorte de souder le groupe etc... ce qu' Onew accomplit à la perfection /MerveilleuxLeader/
En ce qui concerne sa voix je ne peux pas dire que sa voix dépasse celle de Jonghyun (blinger oblige ) mais je trouve que c'est quand plus que de "seconder" celle de Jonghyun, ils ont des voix et des interprétations différentes.
Depuis effectivement quelque temps je trouve qu' Onew à l'air de se sentir vraiment mieux dans SHINee  que ce soit avec les membres mais il ce montre également plus sur de lui et c'est vraiment génial et c'est peut être d'ailleurs du au fait qu'il se confie plus aux membres, c'est beaucoup mieux comme ça. Leader d'accord mais ce n'est pas non plus à lui de tout porter sur ces épaules ils sont 5 malgré tout. En tout cas cet article est Top. Énorme Merci pour la traduction

Leader ♥ (message très construit et productif)