Nana
i won't give up
Messages : 4630
Date d'inscription : 12/05/2011
Age : 34
 |  Sujet: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR  Mar 22 Nov - 17:45 | |
| SHINee pour le magazine japonais SPUR Quelle tenue a attiré votre attention pour cet automne ?
O : Un simple pull tricoté en laine.
J : Des écharpes qui ont du “volume”.
K : Puisque je n'ai jamais porté de long manteau jusqu'ici, j'ai en vue un de Yves Saint-Laurent. Je ne sais pas trop si je devrais l'acheter.
T : Un pull en laine qui me tiendra chaud.
Style de tenue favori.
J : T-shirt et veste.
Quel était votre rêve d'enfant ?
O : Scientifique.
J : Policier ou épéiste.
K : Chanteur et artiste. J'aime vraiment dessiner depuis que je suis enfant. J'ai un intérêt pour le pop art.
T : Etre pilote.
Quelle est la première chose que vous faites le matin ?
M : Vérifier mon téléphone portable. S'il n'y a pas de message ou d'appel manqué, je vais être déçu.
T : Manger du kimchi pour le petit déjeuner.
La partie de votre corps que vous admirez le plus.
O : Mes sourcils épais.
J : Ca change tous les jours quand je regarde dans le miroir. Aujourd'hui c'est mes lèvres.
K : Mes yeux ... ils changent avec les expressions et le maquillage.
T : Mes yeux.
Quelque chose que vous dites vraiment souvent en ce moment.
O : “Omutyon” (choqué)
J : “Mo-raruka” (comment expliquer ?)
K : “Monga” (qu'est-ce que c'est ?)
M : OMG
T : “Izye” (après ça, ça)
Plat japonais préféré.
O : Les ailes de poulet.
J : Le ramen aux côtes de porc.
K : Le soba.
M : Le riz au bœuf.
T : Un bento de viande grillée.
Récemment appris en japonais.
J : « Je n'ai pas bonne mine. Avant que les gens ne puissent en faire la remarque, je peux m'excuser en disant que je n'ai pas bonne mine. »
Quelque chose qui vous dérange récemment.
O : Quand j'apprenais le japonais avec des animes, sans m'en rendre compte j'ai changé la langue pour mettre le doublage en coréen. J'ai fait absolument aucun progrès (rire).
Plat coréen favori.
T : La viande grillée, le bœuf cru, j'aime la viande.
Une chose amusante récemment.
M : J'ai suivi Key dans sa chambre sans faire de bruit, il était seul, et je lui ai fait peur de derrière.
T : Onew qui ne s'effraie pas facilement, a été intimidé.
Des choses qui vous rendent heureux.
K : Penser qu'aujourd'hui est une journée heureuse, le jour suivant et tous les autres jours ... ça me donne le sourire.
Des choses que vous chérissez.
J : Les polaroids pleins de souvenirs.
M : La voiture que j'ai gagnée à Dream Team. J'aurais dû retourner à la maison une fois l'interview terminée, mais sur le chemin du retour pour Séoul, j'ai pensé offrir une balade aux membres.
T : La famille et mes chiens - Adam et Eve.
Collectionnez vous quelque chose ?
O : Les tickets d'avion de nos voyages à l'étranger.
K : (des objets) De Disney à Hayao Miyazaki (célèbre réalisateur de films d'animation japonais).
T : Vu que je perds toujours mes affaires ( éparpillées un peu partout) chaque fois que je commence une collection, j'ai laissé tomber les collections.
Traduction chinoise : yezi @ SHINee Baidu Bar
Traduction anglaise : soundtracklove @ soompi
Traduction française : Nana @ shineefrance Retrouvez les scans du magazine ICI. | |
|
Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
| | Sujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR Sam 26 Nov - 20:04 | |
| Merci Nana :D
Oh non, les longs manteaux à Key j'aimerais pas perso >.< C'est plus pour Minho ça !!
Onew scientifique, remarque j'limagine assez bien, ça me fait penser à Yunhanam avec
l'expérience raté du 2e épisode, j'étais morte de rire.
JH EPEIIIIIISTE ! En mode chevalier & tout ~ Il ne manquerait pas de bravour
(& peut être de tricherie XD cf HB) Policier, euh, à voir, il est tellment sensible aussi ~
Taemin & toujours son idée de pilote, MDR.
Mon frère en est un, et je vois hyper mal Taemin en pilote, :X
Il fait pas le mec baraqué complétement viril & puissant. Dans le genre Hulk quoi.
Il est puissant dans un autre genre haha.
1er réflexe le matin :
Minho => Geek
Taemin => Bouffer.
M.D.R
Oh wiii, Key & Taemin keaffent leurs yeux, et je les rejoins énormément !
Minho avec OMG XD.
Comme par hasard.~
La réponse d'Onew niveau nourriture est tellement prévue xD.
Feignant d'Onew!!!! il me fait trop rire, avec le fait que genre, il a changé la
langue sans s'en rendre compte (a)
La réponse de Taemin dans "Plat coréen favori" me fait peur. Je sais pas, y'a un
p'tit ton de prédateur, XDD.
MDR ! Minho, si coquin même avec Key~
Jonghyun, comme Key, adore les photos, ça ne m'étonne pas.
Minho en mode viril, bah sa bagnole hein, qu'est-ce que vous croyez XD.
Taemin par contre.. Même si sa réponse fait pas exceptionnelle, j'ai un aperçu de niais là
c'est énorme XD.
Cute.
Taemin = Gros boulet. Il gagne sur Onew en fait , !
| |
|
Nany Chon
Messages : 1411
Date d'inscription : 09/08/2011
Age : 29
Localisation : TAH
Emploi/loisirs : Chanter à n'importe quel moment, dessiner par l'envie me prend
| | Sujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR Mar 10 Juil - 11:25 | |
| J'ai adoré l'interview ! Elle était très amusante. Merci beaucoup  | |
|
ElBaathory
Messages : 1589
Date d'inscription : 13/02/2012
Age : 32
| | Sujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR Mar 10 Juil - 12:08 | |
| Encore une fois merci pour la traduction. Cette interview était extra.
J'ai adoré la réponse de Jjong concernant son corps. Encore une fois il parait sûr de lui, j'aime ça. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: 111122 | SHINee pour le magazine japonais SPUR | |
| |
|
Accueil 
