111222 | Carnet de voyage de Barcelone, Ontaekey, Extraits de Key

111222 | Carnet de voyage de Barcelone, Ontaekey,
Extraits de Key

PARTIE 1

Pour des raisons que je ne connais pas, je n'aime pas les nouveaux articles.
Par rapport à des produits manufacturés qui sont tout nouveaux, je préfère les plus anciens.
Les vieux objets ont leurs propres qualités.
Ils englobent tous les souvenirs qui ont duré dans le temps.
Leurs caractéristiques uniques, et les histoires qu'ils racontent, m'hypnotisent.
Les objets sans vie, mornes, éteints, me donnent l'impression qu'ils sont vides, qu'il n'y a rien en eux.
C'est pourquoi l'existence d'un humain est si précieuse.
Car les humains ont leur propre manière d'exprimer leurs idées,
Qui que vous soyez, vous avez vos propres caractéristiques individuelles.
Mais parmi celles-ci, j'adore particulièrement les choses qui sont personnelles, propres à la personne.
Ces caractéristiques qui me permettent de crier que c'est "Moi" ou "Key"
Elles sont liées à ce que je représente aujourd'hui (ce que je porte etc)

Un de mes rêves d'enfant était de devenir un artiste
Et de devenir un chanteur, ce qui était un des objectifs que je voulais absolument atteindre.

J'use d'une approche visuelle, de mon âme, esprit, corps, en dessinant,
Ce qui concerne les activités de la vie quotidienne, comme pour la respiration.
Non, je fais ça inconsciemment, parce c'est devenu une habitude pour moi.
Chaque fois que je suis libre désormais, je fais une esquisse sur un papier.
Donc lorsque j'ai vu un graffiti pour la première fois,
J'ai pris un long moment pour l'admirer.
Les choses qui ne sont encadrées ont un "vrai" sens pour ce qui de leurs apparences & expressions
Car je suis capable d'avoir une miraculeuse connexion avec l'artiste qui a créé l'oeuvre en question
Est-ce que les artistes sont pareils que nous, les humains ? Ils ont de plus profondes pensées qui jaillissent en eux.

Leur art est leur manière de s'exprimer intérieurement et visuellement.

PARTIE 2

Les gens à Barcelone ne sont pas misérable pour ce qui est de s'exprimer.
Il y a beaucoup de personnes qui sont rassemblées en face de leurs galleries d'art.
Des personnes de tout type viennent visiter la plage pour bronze.
Et il y en quelques uns qui dansent spontanément dès que de la musique est jouée.
La ville représente juste pour eux, un terrain de jeux.
Ce qui m'a le plus capturé l'attention ce fut les imperceptibles boutiques
qui vendent des choses au design unique.
Ces boutiques indépendantes ne sont pas faciles à trouver dans les rues.
Avant d'entrer, vous êtes incapables de prédire ce qui s'y trouve à l'intérieur.
L'artisanat qui y est, respire un parfum d'individualité.
Les objets et leurs propriétaires ont entre eux d'étonnantes ressemblances. (personnellement judicieuse)
Les propriétaires ressemblent aux souverains du monde intérieur
Ils sont similaires aux objets spéciaux
Quelques produits sont faits à la main,
alors que d'autres sont achetés n'importe où et cueillis à la main par eux individuellement
Par conséquent vous ne pouvez ces produits artisanaux uniques en leur genre qu'ici.
Ces fiers travaux exposent fièrement leur unicité
Les accessoire coûtaient 1¤, comme des montures de lunettes, des masques
et même des sacs qui sont faits en fèves de café.
Je ne pouvais m'empêcher de m'arrêter plusieurs fois, à plusieurs étapes,
Il y a tellement de choses qui ont capturé mon attention !

Credits : Kor - Chi Translation : 肉包
Chi - Eng Translation : soundtracklove@soompi
Traduction française : Freshie © shinee france

i won't give up Messages : 4630 Date d'inscription : 12/05/2011 Age : 34

Je trouve que c'est super poétique et profond ce qu'il a écrit, je n'irais pas tout détailler parce que je suis malade mais j'ai trouvé ça touchant, ça m'a attendrie =3 Merci pour la traduction !

C'est vraiment profond ce qu'il a écrit, j'ai été agréablement suprise. ♥
J'ai hâte de lire ce que les autres ont écrit. (:

Dans l'ensemble, ta traduction est bien mieux que la mienne T.T (je peux te piquer le "personnellement judicieuse" pour Ourkey ? xD j'avais pas compris ce qu'il voulait dire...).

Ne jamais juger un livre par sa couverture, Key en est un belle exemple (:

Merci pour la traduction~

» 111121 | Carnet de voyage du séjour à Barcelone de Onew, Key et Taemin
» 120108 | Carnet de Voyage de Taemin pour The Son of The Sun
» 130516 | Sortie du carnet de voyage 'SHINee Surprise Vacation'
» 111219 | Onew, Key et Taemin parlent de leur voyage à Barcelone
» 111119 | Onew, Key et Taemin de SHINee sortiront un livre sur leur voyage à Barcelone

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée