130725 | Minho pour le magazine japonais GINGER

i won't give up Messages : 4630 Date d'inscription : 12/05/2011 Age : 34

Minho pour le magazine japonais GINGER

130725 | Minho pour le magazine japonais GINGER ITZy2x9

Le DVD japonais de 'To The Beautiful You' avec Minho a été dévoilé ! Il a également trois autres rôles principaux à son compteur. 'To The Beautiful You' est à l'origine un drama romantique japonais. L'histoire parle d'une fille se déguisant en garçon pour intégrer une école pour garçons afin d'encourager et motiver un athlète à reprendre le saut en hauteur. Vous pouvez aussi avoir un aperçu de la vie d'un artiste au quotidien.

Minho : Bien sûr j'ai lu l'oeuvre originale, et j'ai regardé le drama original (Hanazakari no Kimitachi e), alors j'espérais pouvoir jouer un personnage plus diversifié grâce à mes efforts. A 21 ans, je devais interpréter un bon rôle.

J'ai entendu dire que pendant tes années d'étudiant tu mettais plus d'efforts et d'enthousiasme à faire du sport qu'à étudier.
Minho : Je suis meilleur en sport depuis tout jeune. Influencé par mon père, je suis très intéressé par le football et je voulais vraiment devenir joueur de foot professionnel à cette époque. J'ai débuté en tant que membre de SHINee quand j'étais encore au lycée, alors malheureusement, je n'ai pas beaucoup de souvenirs de mes années de lycéen.

Pendant le tournage des scènes en extérieur, Minho s'amusait, particulièrement quand il était avec les autres acteurs de son âge, et on avait l'impression d'être revenu à ses années d'étudiant. Cependant, il semble que quand il a vu dans le script qu'il y aurait une scène de baiser, il a premièrement été très nerveux.
Minho : J'ai le sentiment que tant que tu es acteur/actrice, tu te sentiras toujours nerveux. Je ne suis pas une exception ; mon coeur battait vraiment fort. Mais en tant que Taejun (personnage de Minho dans le drama), je devais le faire. La première scène de baiser était pendant que mon personnage était ivre. Comme il était écrit que c'était fait inconsciemment, j'avais juste à cacher ma nervosité et à le faire.

Le script dit que Taejun est prudent quand il s'agit des personnes qu'il aime, mais qu'en même temps, c'est une personne très directe. Est-ce que le Minho de la vraie vie a aussi cette part de Taejun ?
Minho : Je suis aussi quelqu'un de très direct. Cependant, Taejun est plus 'lent' que le véritable moi. S'il y a une fille que j'aime vraiment, je vais aller vers elle en ayant plus confiance en moi. (rire)

As-tu essayé de demander à tes amies si elles avaient vu quelque chose en toi qui avait fait battre leur coeur ?
Minho : Je fais toujours attention à ma façon d'être. Par exemple, si j'ai une attitude que je ne remarque pas et cause du tort à d'autres, je vais demander et je ferai attention à ne plus recommencer.

Si tu emmenais une jeune femme japonaise en Corée pour un rendez-vous, où irais-tu ?
Minho : Je l'emmènerais voir le paysage magnifique de la rivière Hangang. J'aimerais l'y amener en soirée pour une balade, profiter de la vue nocturne ; et si on a faim, on peut manger du poulet frit et boire de la bière. C'est sans conteste le rendez-vous idéal.

Etre le membre d'un groupe, porter le surnom de 'Flaming Charisma Minho'; un membre très intéressant, original, avec une bonne communication et un sourire brillant; ce Minho est décrit comme étant le garçon idéal.
Minho : Il y a toujours une distance entre le vrai moi et cette description de moi, mais je vais continuer à travailler dur et être meilleur.

Source : Sweet Ring
Traduction chinoise : Mr.Minho
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Citation :: As-tu essayé de demander à tes amies si elles avaient vu quelque chose en toi qui avait fait battre leur coeur ?
Minho : Je fais toujours attention à ma façon d'être. Par exemple, si j'ai une attitude que je ne remarque pas et cause du tort à d'autres, je vais demander et je ferai attention à ne plus recommencer.

J'adore comme il ne répond pas réellement à la question! :p
Interview intéressante, merci pour la traduction! Wink

Angelice a écrit:: J'adore comme il ne répond pas réellement à la question! :p

Il n'y répond même pas du tout xD

Merci pour la traduction~

Messages : 360 Date d'inscription : 05/01/2013 Age : 30 Localisation : France

MDR je me suis fait devancé j'allais exactement dire ça !! Moi à la place du journaliste j'aurais insisté xDD !!

Effectivement, mais c'est très intéressant !
Merci beaucoup ! Very Happy

I see only you ♥ Messages : 501 Date d'inscription : 25/02/2012 Age : 31

Ais confiance en toi Minho ! ais confiance ! tu as bien raison ^^

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée